elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

哈哈～
13章吗？
先沙发再说
mik 发表于 2009-2-26 11:22

好快~~~:s44
存粮正式用完。从14章起就是真正新的翻译了。

elwood928

明珠台还有重播么 T-T......偶这两天因为没赶上看明珠台的颁奖礼都被人BS了好几回
cora 发表于 2009-2-25 22:03

明珠台应该不会重播了，建议你上网看。估计不用太久就有字幕组弄出来放到网上了。
我那天在线上直接看的，虽然没声音，但至少看得到图象....:s39 （好象也没啥值得高兴的~~）

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

{:3_146:}（剧透）
其实整个系列故事说白了，还是B和J的故事，他们的爱情，他们的生活，他们怎样面对自己和现实等等。
小弟弟只是作者写这个故事的引子，起穿针引线的作用，主角仍然是BJ。
作者用前面整整13章铺下整个系列的背景，第14章起才开始转回BJ那边，点点滴滴，还是很感人的。
以前我也说过，会想翻这个系列的最主要原因，是第二部里J要做某事时B的态度和他说的一句话。我觉得那句话是整个系列的根基所在。
---B: '“I do love you. Can’t love anyone else. Don’t ask me to.”'
所以啦......好戏现在才开始{:3_212:}

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

:s39
第16章很难翻......太多口语而且太多语境不明再兼且句子成份省太多，光读懂就难了......
所以应该会花时间更长点。

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

呼唤有爱的BETA。这一章放在手里超过两星期，我还是在纠结，不懂的地方还是不懂。
如果大家看不懂，那是因为我自己也不懂~~~
抱歉~~:s37
等待有爱的BETA~~~

elwood928

重感冒，病得好惨，更新下章要等会儿了~~

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

沙发自己坐。吁~~这个月超辛苦，感冒加工作，翻的有点乱。今天总算整理出来了。
:s32

elwood928

假设Aaron爱上Brian？
不可能。Aaron是个“酷小孩”，才不会被个“老男人”吸引。顶多觉得Brian能带自己去泡吧买酒还给自己买那么多东西很不错，年龄差太远，而且Brian不是他那杯茶。:s32

Thanks Cora。所以我一直觉得，这个故事里Aaron是引子，引出真正的BJ故事，有甜蜜，有痛苦。感觉很真实，就象真的有这两个人，有这样的一段生活，作者只是记录下他们怎么处理他们的关系：远距离恋爱，伴侣间会面临的种种问题等等~~~（差点剧透了）。
下一章基本是对话，但是很重要的对话。
hope you guys enjoy~

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

这些天好象版面都在不停地变啊。感觉怪怪的。
第18章俺一个晚上翻出来，再一个上午整理了下就贴出来了。XD
还好本章对话对情节来说很重要，但并不算很难。我尽量找了最贴近的表达，但还不算最好，毕竟中文还是差了不是一点半点。
下一章的对话也挺有意思，这两人对话起来一套套的还整天双关，特别好玩。所以我还是挺享受的XD

elwood928

貌似偶在之前失踪的回帖里面就问过elwood你是不是早就翻好了这统领全文的一章 XDD

这一章的确很伟大啊~~总算明白了两人心里是怎么想的，比较认同Brian的逻辑~~真是爱惨了
cora 发表于 2009-4-13 12:25

对，有看到你的提问~~:s34 其实翻这章之前我已经压根没了印象，所以是翻完17章准备动手第18的时候重看才发现这章情节很重要的。哈哈~~~

elwood928

那我的那一贴算没白回 偶可是非常激动地码了好多字的{:3_203:}
话说每次点开这帖都找不到第7页= =
再话说elwood你标题上4/119是啥意思 就是419很多次的意思么~噢哇 B大风范 XDD
cora 发表于 2009-4-13 14:42

呃~~其实这又是系统的问题。
最开始改的时候版面直接“无效”，你回贴那天我改过来为4/11更新的了，结果系统一换，又回到原先状态了。
我再去改过来好了。:s22

elwood928

169# monicazxj
monica 前文讲的是: Brian和Justin阴差阳错地收养了一个叫Aaron的小混孩，这小崽子竟然喜欢上了Brian，于是把Justin气回纽约去了。Brian只得不断打电话送礼物地哄着Justin，另一边厢稳住Aaron免得 ...
cora 发表于 2009-4-14 14:52

:s02哦活活~~~cora你真是有够邪恶D~~~

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

Aaron本质一点都不坏。只不过都象一般青春期男孩一样爱玩爱闹再加上他的GAY身份而带上些别的表现而已。从普世价值的角度去看，确实是BJ两个把他“带坏”了，但后面他也并没“坏”到什么程度，只是有两个超级控制狂的哥哥，他多少有点软弱而已。
感觉挺好笑的，这三个人的关系一互动起来，整个故事超有张力。作者很厉害啊。

elwood928

每次Brian认真做什么事，给人的感觉都很“恶搞”~~悲哀的大叔，你名声真不好啊~~:s34
打电话问Justiin这个那个的，简直就是故意的~没得说，绝对是。

elwood928

内容删除，相关情况后续待定

elwood928

一大早就有沙发坐 霍霍{:3_207:}
cora 发表于 2009-5-21 09:30

因为没人跟你抢。。。。。哈哈哈~~
下面剧情会有点小紧张~~~俺也要蕴酿一下。。。