胃小凹

原帖由 Jun_deMorgan 于 2008-11-18 09:47 发表
我真的不知道原來又有人翻譯過這篇
因爲這篇原作是今年十月底，我以爲還未翻譯過
下次翻譯之前我會先把標題放上來確認未翻過再開始翻譯

其实Xie大人的文最近真的很红，目前已经翻了好几篇了
但因为不是只有这里可以给译者发文
还有很多文会四处流落在各处，像是IJ、博克（像大人的上一篇就真的只收在博克里，仅此一收）、随缘居、大叔与宝贝之家…等
所以我们才会整理目前所能收集到的BJ文，由A~Z统整排序
以免想看文的大人错过，同时也让译者不会翻到重复的文

但其实这还不算多的，小凹还看过一篇文翻三次的都有
虽然重复翻剧情已经泄了一大半，但是不同译者对于相同英文字选拣出的中文往往有所差异，而这种差异又会重新为文赋予另一种的氛围，更别说还能互相切磋，检讨，说起来也还算不错呢！