|
 
- UID
- 57808
- 帖子
- 768
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 2160
- 零花钱
- 320 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 301 小时
|
老天！我很久没在坛子里这么激动了， 楼主大人！ 看了您的翻译，我伴随全程的冲动就是，把我所有的英语课本都扔出大街吧！我再也不要啃我的结巴英语了！ 您对我打击太大了，把我的耐心恒心往死里打啊！有您这样的人存在，我那破英语还学什么学！
这位大人可能以前似曾相识，但很少出手，是吗？是GALE 生日把您感召出来吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 57808
- 帖子
- 768
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 2160
- 零花钱
- 320 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 301 小时
|
大人给我回帖了哇！
很高兴很高兴！ 我只看了第一遍，还没时间多看几次，对内容还不甚明白，只顾沉迷在大人的语言里啦，有10几次想中断阅读，先表达一下我对翻译文字的激动！看到好翻译，有时真不抵一次痛快的 S*X |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 57808
- 帖子
- 768
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 2160
- 零花钱
- 320 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 301 小时
|
| 其实，只夸您英文好是不公平的，我一边看一边内心赞叹得最多的还有您对中国语言，也许是中国文化习惯的熟识，不仅两边游走纯熟，而且，辣得很！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 57808
- 帖子
- 768
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 2160
- 零花钱
- 320 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 301 小时
|
我看了好多次，5次左右
小说本身固然属于上乘，可最后的印象还是，翻译更耀眼些
这个作者反复问 BRIAN，为什么他把一切变得那么难？ 使我也忍不住问自己，难道老 B 对小 J 真的一无是处？老 B 偶尔飞纽约就真的会影响小 J 进步？还是作者另外想说点什么我没看出来？我一直都糊涂，希望高人指点 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 57808
- 帖子
- 768
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 2160
- 零花钱
- 320 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 301 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
