[中篇] 【翻译BJ】Consequences Of Doing It Raw by SterlingDragonfly【完结】

授权见前几篇文……
碎碎念：夕照终于可以回家了，明天上午的车票……em01部门经理发话明天上午不用过去露脸了，开心。春节要到了，送篇文给大家，原本应该明天放上来应景，但是明天估计会很忙的，em29
祝各位开开心心迎大年哦！em28em28em28

p.s再下面就是情人节那文了。我会再去找找看有米啥文能翻的，呵呵。
希望大家喜欢这篇……嘿嘿

“你怎么啦？”我吼到，不管餐馆里的其他人都转头，傻傻地朝我们这桌看，“你一定该死的和我开玩笑。”
“我怀孕了，你是爸爸了，请你该死的轻点。我还不想把这个消息和自由大道每个该死的女王分享。”Brian在桌子对面瞪着我，他的眼睛因为愤怒变窄了。
这是个玩笑。这一定是个玩笑，对吗？我拼命盯着我们这桌其他三个男人的脸，希望发现他们中至少有一个努力掩饰着笑意。Eemmett是在笑，但是微笑里充满了同情，明显不是‘哦，我的天，太好玩了’那类的笑。Ted盯着他的咖啡杯，好象生命完全依靠这个，装作没听到我们的谈话。根据Brian现在的心情，这样比较合适。
Michael的表情最终让我相信这不是一场玩笑。他看上去……很嫉妒。他真他妈的嫉妒是Brian怀孕而不是他。突然，我几乎有像孩子一样冲他吐舌头的冲动。自从Jenny Rebecca出生以后，Michael显示出来的小小的优越感让我觉得厌恶。如果他再说些什么他作为父亲对J.R.比Brian对Gus好多了的话，我就……那么，我就冲他砸舌头，说不不不不？看看这个，你这个混球！见鬼，我怎么还是这么不成熟？
重新看向Brian，我结结巴巴的问：“什么时候……多久……”喔，Taylor，放松些。
Brian耸了下肩：“根据医生的说话，已经有七周了。其它你自己去想吧。”
七周。对了。我很快往后倒推了一下，明白那是正是在我搬回Pittsburgh后发生的。作为庆祝，在我们的乡村别墅，我们享受了整个周末的做爱时光，尝试了各种体位。值得特别注意的是，我们没有用套子。我回来后定下的约定之一，就是我们应该是一夫一妻制以及两人都是阴性。我觉得我们想在一起，那我们就必须在一起，在任何方面。我很惊讶Brian这次没有怎么反对就同意了。
当Kiki端着我们的午餐到桌子边时，我又回到座位上。我很快吃着。因为喜欢餐厅里的辣椒酱炸鱼，我点了加大份。当我正吞下满满一叉子，Brian发出奇怪的声音，我抬起头。见鬼，他在冒冷汗，他的脸该死的发青。
突然，他冲向洗手间，我叹了口气放下了叉子。我依稀记得我妈妈怀孕的时候。我大概六七岁的时候，Molly出生了。妈妈在怀孕的第一个阶段花了很长时间弯腰在厕所里呕吐。看上去，Brian也会这样。
我把Michael推开，这样就能挪出位子，然后靠上前，抓起Ted还没碰过的水杯。无视他的吐沫飞溅，我转身跟着我的伴侣，一生的挚爱，走进了洗手间。我听见他在其中一个隔间里，放下杯子，我抓了一些纸巾。弄湿了纸巾，我又拿起杯子，朝前一直走到那个隔间，坐在Brian旁的地上。
“给。”我递上湿的纸巾，他感激的接过。“擦一下脸，会让你好受些。”
“谢谢。”Brian咕哝着，很快的抹着脸。
我看着他，认为最糟糕的部分已经过去了。递给他那杯水，他喝水时，我的手在他的脊背上抚慰着，“你为什么不早告诉我？”
Brian深深吸了口气，把头靠在墙上：“当我觉得生病时，你正在纽约准备着画展。”他闭上眼睛说，“我以为癌症又复发了，我不想在没确定之前吓着你。”
好，我能理解他的原因，虽然他没有告诉这个还是让我觉得有点伤心。上帝呀，Brian和我之间，还有什么没有遭遇过？
憎恨同志的双亲，一人有一个。
有。
盗窃。（这个不理解）
有。
棒击，濒死体验，失忆。
有。
欺骗男友，巨额债务，癌症，骨折和恐怖袭击。
有，有，有，有，有。
现在，Brian怀孕了。
有时候，我觉得所谓的最高领路人和向导真的很恨Brian和我。
我又感到对那小小的可怜团体的心虚，因为，是的，有一些事情我们没有经历，感谢上帝。
例如HIV，因为得AIDS将死，或者是吸毒。
我们安静的坐了几分钟，让Brian能够重新恢复胃部的舒适。最后，他站起来，伸出手：“我们回家吧。我感到很累了，想睡个午觉。”
我让他拉我起来。我们很快离开了餐厅，只在座位上拿我们的夹克和他的公文包时稍微停顿了一下。Vette就停在附近，我们在雨中很快走了过去，坐进了车子。
我转向Brian，笑了，然后吻他，向他保证：“你是我生命的伴侣，我爱你，我们会一起熬这一切的。”

“他是我的生活伴侣，我爱他，我们将一起熬过这一切。”Brian对医生发出抱怨时，我不断重复着这句咒语。我真为他难过，真的。即使这样，在现在这样的时刻，我唯一能作的可能就是卡住他的脖子掐死他才能让我舒服。
Brian每天早上的呕吐现在已经是该死的全天候呕吐了，在怀孕的三个月期间，他轻了十九磅，并且严重脱水。Williamson医生在他最后一次检查时给我们下了最后通牒。要么Brian住到医院，直到他增加一些体重，要么就在家治疗。两种情况都要求安全的卧床休息。
Brian选择待在家里，这就是为什么医生在这里的原因，现在在我们的卧室给他准备好了IV。他整天都在诅咒这个东西，当医生最后告诉他要么闭嘴要么她叫救护车来把他带到医院去时，我忍不住窃笑。啊，终于安静了。
卧室的门开了，看上去很疲惫的女人走了出来，轻轻关上门。我同情地朝她微笑，问：“都结束了吗？”她点头，我递上咖啡，但她没有接，我送她走到门口，说：“谢谢您的出诊。我们十分感激。”
医生不高兴的朝卧室望了一眼，她走的时候，嘴里嘀咕着：“祝这家伙好运。里面那个真是个大麻烦。”
我站在门口，目送她的汽车消失在我们长长的车道上。看不到什么东西时，我关上门，朝卧室走去，看看Brian需要什么。
“嘿，还好吗？”我坐在床边，轻声问。
他从阅读的文件中抬起头，因为思考着问题皱着眉。“既然你这么问了，我想要一大杯冰水。或许还要昨晚剩下的那份苹果派。还要两勺香草冰淇淋。”
我靠过去，吻了他一下，站起身：“还有其它什么吗？”
“我不介意把我的手提电脑也放在这里。我还想读今天的报纸。如果你不介意拿……”
我紧紧关上了门，脚步沉重的走到客厅，他的手提电脑放在那里。
“他是我的生活伴侣，我爱他，我们将一起熬过这一切。他是我的生活伴侣，我爱他，我们将一起熬过这一切。他是我的生活伴侣，我爱他……”

Brian突然摇醒我：“Justin，起床。”
我睡眼朦胧的睁开眼睛，坐起来，晃着头想让自己清醒：“怎么啦，Brian。你还好吗？胎儿有什么问题？”
“我想吃街角那家蛋糕店的chocolate-chocolate chip milkshake。”（还记得B大妈妈带给他的那个东东吗？中文怎么说来着……）
瞥了眼闹钟，我哀叹道：“Brian，现在是凌晨3：30。不能稍微晚点吗？”
他看着我，脸上露出奸诈的笑容：“但是胎儿现在就要。”
“好吧。”我爬出床，穿上牛仔裤和T恤。我实际上很高兴他重新对食物有了胃口。自从晨间呕吐结束，他终于又增加了那些在怀孕头几个月轻下去的分量。
抓起皮夹和Vette的钥匙，我慢吞吞的走出屋子，走进汽车。我很快开车到了餐馆，点了食物。半小时后，我回到了屋子，小心的捧着他的shake。当我走进卧室，迎接我的是鼾声。
那个混球竟然睡着了。
我很想把milkshake砸到他头上，但是，相反地，我走进厨房，把它放进了冰箱。至少他还想要的时候，就放在这里。
几分钟后，我回到床上，很快睡着了。
“Justin……”
“恩……”
“我想要一个热fudge圣代。”
我把我的枕头砸到他头上，转了个身。

我们坐在一个狭窄的，灯光昏暗的房间里，等待医师进来，给Brian作一个超声测试。他现在已经怀孕十八周了，我们想知道胎儿的性别，好开始装饰婴儿房。
他不舒服的绕着桌子转圈。进来之前，医生让他喝了32盎司的水。他告诉我胎儿都要被冲到膀胱了。
正打算张口说些可能会给我带来麻烦的话，一个年轻的女人进来了。她打开了仪器，调整了按扭，然后让Brian脱下裤子拉高衬衫，把高起的腹部露出来。在Brian的皮肤上涂了一些凝胶后，她开始超生测试。
她安静的工作了一会儿，然后发出奇怪的哼哼声：“有意思。”
Brian和我对看了一眼，然后他问：“胎儿的情况好吗？你能告诉我是男孩还是女孩？”
医师抬起头，朝我们咧嘴笑：“我能看到的一切都好。医生需要看一下测试结果，核实一下。但是，”她停了一下，把显示器转了个方向，这样我们能看到屏幕了：“你们应该看看这个。”
我盯着屏幕，但是不明白我看到的。看上去，Brian也不懂：“那些见鬼的跳点是什么东西？”
医师咬了下嘴唇，回答前有点由于：“那代表心跳。”
心跳？心跳？怎么有几个？
我慢慢数着线条的数目，数目变高了，波形图让我眼花缭乱。
一。二。三，还有四。
四个胎儿。四胞胎。
见鬼！
“厄。”我盯着Brian，他盯着我。
哦，我的上帝。
四胞胎。
Brian不仅是世界上唯一一个怀孕的男人，成为一个医学界的奇迹和反性别案例，他（恩，理论上是我们，但是从现在开始，我完全否认）还能生一堆。
该死的一堆孩子。
哦，我的上帝。

[ 本帖最后由降于 2007-7-31 23:07 编辑 ]

如果喜欢，那就在一起……
不要放开你的手哦^-^
http://spaces.msn.com/members/yingluojj/

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 733446
帖子: 551
主题: 1
精华: 0
积分: 2091
零花钱: 75 元
阅读权限: 140
在线时间: 729 小时

105^#

一点一滴发表于 2013-1-10 21:36 | 只看该作者

虽然有点扯，但还是很有趣的。

[中篇] 【翻译BJ】Consequences Of Doing It Raw by SterlingDragonfly【完结】

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]