- UID
- 194418
- 帖子
- 1728
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 6395
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 437 小时
|
本帖最后由 Singleforever 于 2012-12-31 03:08 编辑
回复 17# ann108818
用英语表述,勇气可嘉,鼓掌一次。
不过,不通和不得体的地方还真不少。Last year 本身就是副词结构了,还加个at,想另创语法啊。construction?你想表达的是structure还是plot呢?graphic基本不这么用的,多数是photography。最后那句相当让人困惑,strike你是想表达罢工的意思?那就请加上个冠词吧,spark固然有点燃的意思,但这里不如用ignit或者更简单的stir表达比较得体。controversy既然跟Lots of 连用了,你还是用复数来的比较正常。living area and family members用一个around串起来,很有创意,但是不妥。另外,最后那个描述梦想用的white和remote让人不知所云,明明最后是只黑天鹅吧?还remote呢,又不是远程教学,更不是“疏远”,估计你想说的是遥远和远大?那就用lofty好了。
抱歉,职业病犯了。 |
-
1
评分人数
-
|