Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [中篇] 【翻译】Like Home by Xie (元旦快乐！) [打印本页]

作者: elaine4546 时间: 2014-1-1 00:10 标题: 【翻译】Like Home by Xie (元旦快乐！)

标题：Like Home
配对：Brian/Justin
类别：Post-513
风格：温馨
原文出处：http://xie-xie-xie.insanejournal.com/51270.html
授权：Xie的授权由cora大人取得

作者: elaine4546 时间: 2014-1-1 00:10

Brian把Corvette倒进两个雪丘之间的空位，“为什么我们要在这种天气离开Loft？”

Justin打开车门，直到雪和车门之间的空隙足够大，“你一直重复自己的话，这难道不是老化的迹象吗？”Brian皱皱眉下了车，不理会Justin正在从那个空隙中扭动着挤出来。之后他不得不小跑几步赶上Brian。

“另外，”他说，“我们答应过会来的。”

“是你答应的。”Brian指出，“我只说过一些不确定的，模棱两可的话。”

“你的原话是，‘我会去的，Mikey，我保证。你不要再对我唠叨了。’”

“我当时是醉的吗？”Brian说，“因为我不会在清醒的时候说这么不负责任的话。”

Justin拍拍他的肩膀，“遗忘也是表现之一...”

“提前老化，我知道。”Brian斜他一眼，“今天早上把你压在淋浴间墙上的时候，我看起来有衰老的迹象吗？”

Justin笑着摇摇头，“不，完全没有。”

Brian满意地摇摇头，然后叹了口气，“我的cock可能是最后死去的东西。”

“毫无疑问。”

Justin推开Diner的门，外套上的雪开始融化，餐厅里充满食物，咖啡，以及人体散发出来的热量和噪音。

“Yoo-hoo！在这，伙计们！”Em在后方角落的座位上兴奋地挥手。

“该死的！”Deb在柜台后面，“我还跟Michael赌了20美元，赌你不会把cock从Justin的屁股里拔出来，屈尊来吃这顿饭。”

Brian走到Michael旁边，给他一个大大的吻，“Mikey知道我说话算话。”

Michael哼了一声，“Mikey知道Justin会让你说话算话。”

Brian皱着眉扫了一眼菜单，“我敢肯定，他只是想让他疲倦的可怜屁股休息一下。”

Justin搂住他的胳膊，“疲倦的屁股？你那时可不是这样叫它的，当你在...”

Brian打断他，“我肯定这些人不会想听到有关我们亲密生活的细节。”

“我们很想！”Emmett说，“我简直想不出更完美的新年话题了。”他瞄一眼Ted，“你呢，Teddy?”

Ted耸耸肩，“它应该跟以前不一样了吧。”

Brian用舌头抵住脸颊，“有些东西永远不会变老，我的cock就是其中之一。”

Ted哼了一声，“好像不是这里的所有人都看过一样。”

Deb拿着咖啡壶走过来，“看过什么？”

“Brian的cock。”Michael说，“我妈妈就没看过。”

“其实...”Debbie说，“有一次在Loft...”

“老天啊，妈！”Michael用肘关节撞了Brian一下，“你他妈当时在干什么，让我妈看到了那个？”

“给她的人生一些刺激？”Emmett说。

Debbie嚼嚼口香糖，“你肯定一直都低估了我人生的刺激程度。”

“嘿！”Brian揉揉Michael撞到的地方，“是她来找我，不是我在Diner展示给她看的。”

Debbie直接略过他揉揉Justin的头发，“想好点什么了吗，Sunshine？”

她离开后，Michael压低声音说：“你该死的居然不告诉我我妈看过你的cock！”

Brian叹了口气，“我试图消除这段记忆，我可能需要好几年的心理治疗来才能抚平创伤。”

“考虑到这个城市里，甚至这个餐厅里都有几千人看过你的cock...”Ted说，“我不明白为什么还有人会惊讶。”

“但不包括我妈。”Michael说，“如果是你妈你会开心吗？”

Ted皱眉，“我不认为这对她的高血压有任何好处。”

Justin叹了口气，“好吧，我们应该为我们的妈妈庆幸是Deb看到了，否则我妈可能会得心脏病。”

“好吧...”Brian把糖加进咖啡里搅拌，避免和Justin眼神接触，“既然你提到了...”

Justin盯着他，“不，不会...你别告诉我...”

“好吧。”Brian温柔地表示赞同。

“你是认真的吗？”

他点点头，“她在一个不合适的时机来阁楼找我，或者说是合适的时机，取决于你怎么看待它。”

“那么她是怎么看的呢？”Emmett问，“长久的，缓慢的，还是...”

Justin瞪他一眼，“这个话题结束了。”

Ded端着食物过来打破短暂沉默的尴尬，Emmett灿烂地笑起来，“那么，Justin，你什么时候回纽约？”

“新年以后。”他把糖浆浇在煎饼上，“今年最长的一次回家之旅。”

Brian叹了口气，“为什么你不能跟我在巴哈马群岛度过你的假期，我永远不会知道原因。”

Justin靠着他的肩膀，“你知道的。”

这下没人说话了，Justin只是笑着。

“什么？”Michael问。

他摇摇头，“你们可以一整天都讨论Brian的cock，但一说到他温柔的一面...”

“嘿！”Brian抗议，“注意你的用词。”

“...Brian温柔的一面，你们就无话可说了。”Justin把煎饼塞进嘴里，“奇怪。”

在别人吃完之前Brian就离开了，他站在Diner门外抽着烟。Justin推门出来，Ted，Emmett和Michael都在他身后。

“谢谢你请客，Brian。”Ted说，“否则我们就会去Sunnyledge，而不是在Diner吃饭了。”

Brian把烟头扔到满是积雪的水沟里，“我付你的薪水，足以让你在匹兹堡任何一家五星级饭店吃饭。”

Emmett笑起来，Brian挑起眉毛，“有什么好笑的，Honeycutt？”

“只是想到...”他说，“...之前我每隔一个月就要向Ted借钱付我的账单。”

“是每个月。”Ted纠正。

“好吧，是每个月。然后Ted成为一个餐厅的歌唱服务员，直到Brian给他这份工作。而Michael之前还在Big Q工作...而看看我们现在...”

“我依然是个饥饿的艺术家。”Justin说。

Brian笑着拍拍他的屁股，“是的，瘦弱又营养不良，你是怎么拿起你的画笔的?”

“有些人...”Justin没有特别指出是谁，“...会为他刚才说的话后悔的，当下次他的cock想要被吸的时候。”

Brian翻翻眼睛，把他拉进怀里，“拜托！你会在外套脱掉前就自动跪在它面前的。”他用鼻子蹭蹭Justin的头发，Justin仰起头和他接吻。

“我想这是给我们的暗示。”Michael笑着说，“不管怎样，我得去找Ben和Hunter了。”

他们不得不把Corvette停在离Loft三个路口外，“我下次再也找不到它了。”雪花随着Brian的话瞬间盖满车身。

Justin拉着他的手，“我们走吧，我快冻僵了。”

在被雪埋葬之前他们回到Loft，然后把所有东西都脱在浴室里。Brian走出浴室后发现Justin站在窗前。

“我想这是我们从洗完澡到上床耗费最久的一次。”Brian走过去把手放到Justin肩膀上，“你在这干什么？这儿除了雪什么都没有。”

Justin用手盖住Brian的手，“我知道，这很美，对吗？”

Brian咬咬他的耳朵，“你这个艺术家，总是能看到没有的东西。”Justin笑了，在Brian把他转过去的时候闭上了眼睛。

Justin醒来的时候阁楼里一片漆黑，他抓起床头柜上的电话看看时间，“该死的！”他摇摇Brian的肩膀，“Brian，已经过了午夜了，我们错过了跨年那一刻！”

Brian睁开了眼睛，“我们没有错过，只是用自己的方式度过它。”

Justin笑起来，“是的，但Babylon...”

“没有我们也活得下去。”他皱着眉坐起来，“也可能不行。是停电了吗？怎么这么冷，又黑。”

Justin把腿伸进裤子里，“好像是的，我去看看窗外。”

Brian穿上毛衣，又拿着Justin的毛衣跟上他，“我从没见过这种状况，你明天不可能这样离开。”

Justin笑了，“一点寒冷和黑暗是值得的。”

“还有很多雪。”

纽约机场三天后才开通，而他们一直待在Loft直到食物吃光。在此期间市长组织大家扫清了道路，让他们可以走到Deb家，Justin向他保证，那里储备了足够他们活命一整年的巧克力和冷冻面条。

“Brian，Justin。”Carl打开门，“进来吧，你们想吃点什么吗？”

Brian看着拥挤的房间，“你这里怎么有电？还有暖气？”

Debbie笑着从厨房走出来，Michael在火炉前，Ben和Hunter坐在餐桌旁边，“Carl启动了我们小屋里的那个发电机。”

Justin脱掉外套，“哇，早知道我们早就来了。”

“我们有保持温暖的方法。”Brian把外套放在沙发背上，“虽然我承认可吃的东西只有温啤酒和剩下的泰国菜，连精液都变稀薄了。”

“这是要中毒的节奏。”Hunter说道。

Ben锤了一下他的胳膊，“够了吧。”他朝Brian和Justin露出大大的微笑，“我们试过打给你们。”

Brian摇摇头坐在Justin身边，“我们的手机头一天就没电了。”

“到处都断电了。”Michael把煎蛋和熏肉端上来。

Debbie拿来一壶咖啡，“这像在Diner，对吧？”她给他们的杯子里倒满咖啡。

Brian从一个像猫脸的罐子里舀出糖，“我想念那些陈年的油脂，还有洗手间墙上的洞...”

“嗯哼，”Debbie转向Justin，“他们说东岸都是这样，包括纽约。”

Justin点点头，“我知道，手机断电前，我打给我老板，他告诉我的。”他笑道，“虽然我很享受休息时间，但我希望有更多的热水，暖气和可以工作的家电。”

Brian留下他们听Carl讲上次停电时发生的抢劫事件，自己拿着烟走到外面。他嘲笑自己居然在猜测谁会跟出来。可能不是Justin，因为他看起来很享受24小时以来第一次能脱掉夹克的时间。也不会是Debbie，她应该在解冻意大利面的肉酱。那么只剩下...

“Mikey。”

“嘿。”Michael紧紧裹着外套，“你他妈的在这干什么？”

Brian举起香烟，“满足烟瘾。”

“你的嗜好之一。”

Brian呼出一口烟，“之一。”他看着Michael，“问题是你他妈的又在这干什么？”

Michael咧嘴一笑，“我希望你有一根大麻。”

Brian笑着说，“没了，Justin和我昨天抽完了。我的供应商显然没有充分准备好赈灾物资，她最好赶快送来，否则我就找别人了。”

“你觉得...”Michael突然闭嘴看着路灯逐渐亮起，然后是院子里的灯，“那是路灯吗？”

整片雪地都亮了，Carl出来关掉发电机，Brian和Michael回到屋里，第一时间把Justin塞进夹克，带出了门。

回到家，Loft已经温暖起来，冰箱又发出嗡鸣声。他们洗了个澡，Brian在热水下全身放松，Justin含着他的cock。

但晚些时候，Brian发现自己站在窗前，看着外面的灯光和星星。Justin走到他身后，额头抵在他背上，“你怎么了？”

Brian摇摇头，喝了一口威士忌，“为什么只因为我想看看美丽的匹兹堡再次被照亮，你就觉得有什么不对劲？”

Justin把酒放在窗台上，“因为我的屁股在那里，你却在这里，这就是不对劲的地方。”Brian笑起来，Justin吻吻他的肩膀，跟着他走回卧室。

Justin大腿内侧的肌肤在Brian的手指和嘴唇的抚慰下渐渐温暖起来。Brian悄悄把一根手指插入他湿润的小洞里，Justin无法抑制地呻吟起来，脚后跟深深陷进床垫中。

但Brian没有干他，只是不停地舔弄他的cock，Justin不耐烦地揪住他的头发。高潮的时候，Brian吞下了他全部的液体，然后爬上他的身体和他接吻，并轻轻蹭着他的脸颊。

“我爱你。”Justin在他耳边轻声说。Brian没有回答，只是拉下他的手罩住他的cock.

第二天早上Brian在洗澡，床上放着Justin整理了一半的行李箱，他听到Justin在跟某人讲电话。出来的时候电话已经挂了，他在电脑桌前坐下，“需要我帮你打印你的登机牌吗？”

“谢谢。”

Brian停顿一下，“需要我也帮你打印‘我的’登机牌吗？”

Justin没说话，Brian抬起头来，“怎么了，你打算跟你秘密的妻子和孩子过一周吗？”

“不是。”他笑着走过去，“只是...”

Brian挑起眉，“怎样？”

Justin靠在桌子上看着Brian，“你知道这趟回家之旅，我最喜欢哪部分吗？”

“应该不会是寒冷，黑暗和饥饿吧，所以我猜应该是美妙的性爱？”

Justin跪下来，把手放在Brian大腿上，“这不像一次旅行。”Brian只是抿着唇看他。

“Brian...”Justin向后坐在自己的脚跟上，“已经四年了。”

“我会数数。”

“那么我们还在等什么？”

Brian看着他，突然笑起来，“你这样跪着，是在求婚吗？”

Justin微笑，“是的。”

“我已经向你求过婚---两次，所以我想我的回答很明显是Yes。”他轻绕Justin的头发，“这并不能算是一个问题，对吗？”

Justin摇摇头，“没错。我在来电的时候就下了决心，然后意识到我希望没有这样做。”

“如果你期待的是一场争吵。”Brian打开膝盖，把Justin拉到两腿之间，“那你注定要失望了。”然后他弯下腰吻住Justin。

几分钟后他结束这个吻，“虽然我猜你并不反对来电，来热水和暖气。”

Justin笑着站起来，拉住他的手，“当然不，尽管我有更好的保持温暖的方法。”

Brian站起来走向卧室，但Justin拦住了他，“我不是那个意思。”

“那是什么...”

Justin抓起椅背上的夹克扔给他，“你的车周围还有一大堆雪。”

Brian把夹克丢掉，一把抓过Justin，“之后再说。”

Justin捧住Brian的脸，“不要告诉我你爱我胜过爱你的车。”

Brian笑着点点头，“当然。”

完结

作者: 语新 时间: 2014-1-1 00:38

LZ新年快乐，这么晚了还在为我们看美文辛勤翻译，谢谢啦！

作者: 大码苗 时间: 2014-1-1 01:13

求楼主翻译only time 第六部吧

作者: 大码苗 时间: 2014-1-1 01:13

新年快乐by the way

作者: Elevation 时间: 2014-1-1 09:38

LZ happy new year. And thx translate.

作者: A面B面 时间: 2014-1-1 15:36

哇，这是新年礼物嘛？木马！！！

小J向大叔求婚了？好感动。
xie的文总是在平淡生活中打动人心，谢谢亲的翻译。
节日快乐！

作者: 25管家 时间: 2014-1-1 22:30

新年快乐，谢谢辛苦的楼主，翻译！

作者: 皮屁痞 时间: 2014-1-2 00:26

新年快乐，好温暖的文啊！谢谢卤煮！

作者: chelsea07 时间: 2014-1-3 00:02

同求～翻译0nly time～

作者: 阳光男孩 时间: 2014-11-27 13:23

温暖的文~

作者: zhaochongyan 时间: 2015-1-20 13:45

J像叔求婚了好幸福

作者: qq873229947 时间: 2015-2-6 17:22

谢谢分享

作者: 司空天 时间: 2015-3-28 06:30

啊啊XIE的文绝逼要看啊!!我还以为所有翻译过来的他的文我都已经看完了，，没想到还有漏网之鱼~
这篇依旧很温馨啊~~~J反过来向B求婚好评啊！要甜死了!~~~

作者: ayan010 时间: 2015-10-27 16:05

新年就是要甜文啊~~~~

作者: xuwei123 时间: 2016-10-17 22:03

好甜好甜！！！喜欢看J给B口的样子。。特别陶醉。。。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.cc/)