城市边缘/From the Edge of the City[中文字幕]







原名:Apo tin akri tis polis
别名:From the Edge of the City
译名:城市边缘/城隙之间
导演:Constantine Giannaris
演员:Stathis Papadopoulos ...  Sasha
           Costas Kotsianidis ...  Kotsian
           Panayiotis Hartomatzidis ...  Panagiotis
           Dimitris Papoulidis ...  Giorgos
           Theodora Tzimou ...  Natasha
           Anestis Polychronidis ...  Anestis
类型:剧情
片长:94min
年份:1998
国家:希腊
语言:希腊语.俄语
字幕:
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0181547/

简介:

大量的粗言秽语不绝于耳,满眼的地名毒品名平生未见,也许正因为如此地贴近现实,它才那样的使人铭记。繁杂浮华的都市,性交易合法的希腊;

一群自小跟随父母越洋到此的俄罗斯男孩,在牛郎与瘾君子的人生角色中来回演绎,彷徨迷离的眼神里流露出对现实生活的不惑……但一颗年轻的心却在执着地探寻幸福的意义。

本片的头号男主角并非同志,却被一位拉皮条的同志深爱着,这位拉皮条的同志宁愿将手上最赚钱的妓女卖掉,只为为男主角赎回沦为妓女的未婚妻,可恨男主角不觉间爱上了这名妓女,还要英雄救美般地带她脱离虎口……

关于本片,还有一条支线不得不提:一名性向不明的牛郎爱上了自己的嫖客,他开始妒忌其他被叫牛郎,开始监视嫖客行踪,甚至冒死私闯民宅,结果不幸从几层楼上直摔下来。

影片颇有荒木经惟(Nobuyoshi Araki)摄影风格的神韵,朴素纪实拍摄的作品正是对弱势群体最真实的写照,行尸走肉也有被爱的权利,被爱的渴求……

Plot:

The "Edge of the City" means Menidi, a poor suburb on the edge of pulsating Athens (the city). Menidi harbours many Cosssack Greeks. They are also called "pontios", ethnic Greeks from the Black Sea dispersed through the ex-Southern Soviet Union in the Stalin era.

The "pontios" have returned to Greece en masse after the demise of the USSR. The parents speak mostly Greek, but the teenage children speak a hybrid Russian-Greek language which reflects their lack of identity and marginalization in Greece's highly xenophobic society (the only EU country where no minorities exist!...officially). The teenagers' marginalization leads them to the core of the film's theme: the lives of petty crime and prostitution which these second or third class Greeks lead. Their camaraderie, the way they mock each others' dealing in homosexuality, their sexual and criminal exploitation by rich Greeks, their own exploitation of prostitutes, sexual and moral ambiguity all lead to the film's defining!

影片截图:







翻译/校对:alec

中文字幕下载:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


论坛压制版本下载:http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=75412&extra=page%3D1

---
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?开放注册 注册后须领取头像任务方可发贴

謝謝樓主的分享

TOP

啦啦啦 终于有单独的字幕文件拉
辛苦字幕组了

TOP

谢谢,我也正在等此字幕!

TOP

片子好看吗?

TOP

等了很久终於等到中文字幕

TOP

謝謝~

TOP

我下載了~但為何是亂碼啊~

TOP

中文字幕,要的。

TOP

This is what i want.Thank you so much.

TOP

收下了!谢谢字幕组!

TOP

太好了!! 終於找到字幕

謝謝了!!!

TOP

:s32

TOP

谢谢楼主分享

TOP

有 東西看了

TOP

这部期待久矣,感谢

TOP

支持字幕组~~
偶还是喜欢外挂字幕的~

TOP

谢谢,我也正在等此字幕!

TOP

城市边缘

TOP

片子好看吗?

TOP

thanks a lot

TOP

有单独的字幕谢谢楼主

TOP

zzzzzzzzzzzzzzzzzzz

TOP

只看该作者
有单独的字幕谢谢楼主

TOP

谢谢分享

TOP

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •