[讨论]你好|再见/Ciao 讨论专贴

论坛版预告片


看完了 很有法国片的味道 全片配乐用得很少 但是都相当的伤感
mark的视频和那长达3分钟的接吻给我影象很深



下载:http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=76692&extra=page%3D1

我们下午讨论的时候 认为片名该是 “你好|再见”

中间的竖线创意来自李安导演的“色|戒”

因为ciao既可以用做跟过去告别 又可以表示跟新的人和事打招呼 两者有一种微妙的吸引 但又存在着互斥

就像色和戒之间也存在着辨证的联结和否定一样

TOP

我们比较了几种标点的用法和背后的意味

包括《如果·爱》 《千钧。一发》 《色,戒》(大陆版)以及《色|戒》(李安自选)

最终决定的使用间隔号

TOP

意大利语中我只懂三个词:amor,luna,ciao
总体来说,意大利人就是擅长这种甜的发腻味的爱情小品,虽然俗,但比起那些沉痛伤感的电影,我们同样要从清新欢快的电影中汲取力量
至于片名,还是用《你好,再见》这种逗号比较好吧。
用I就是那种强迫将理智和情感分离的意味,而逗号则是要在混乱的混合中作出一个选择

TOP

都出来了= =d 那也得等考完试才能看啊:s39

TOP

对这个的故事情节不敢兴趣

TOP

这两叔是我萌的类型!!

TOP

没时间看  看了YDY做的预告字幕 翻得很好哎  名字ciao翻得哟点怪 但是里面预告的翻译做得很好  现在很喜欢这句 Ciao!!!

TOP

本帖最后由 布朗尼斯 于 2009-4-14 16:13 编辑

9# gipsy

我在土豆看了 字幕确实做得很好
YDY翻译叫“两情相愿”
目前这个500M/AVI我觉得还不是很清晰 以后应该会有更好的吧

TOP

1# 布朗尼斯


没什么可讨论  只是爱的问题

TOP

看. 海報.  就很帥...
期待ING......

TOP

<-sina_sign,1769128354,8e94b428,9->

TOP

看了预告就更加想看了 高清的截图很吸引人的说

TOP

其实感觉片子里面一个人象征着Hello一个象征着Goodbye,Jeff是Hello吧~Andrea是Goodbye。因为在最后,Jeff微笑着招手,而Andrea坐在机场里面哭了。。。

TOP

坛子里的没有下到,好想看,呜呜。。。。

TOP

周六左右,论坛出品中文字幕版,敬请关注。

TOP

1# 布朗尼斯


楼主能力很强啊,楼主也一定喜欢slumdog ,The theme of latika,超级喜欢

TOP

"周六左右,论坛出品中文字幕版",完整的吗?期待啊!

TOP

不会又是悲剧吧,我喜欢看完美的结局.生活中有太多的不完美,

难道电影中就不能多一些完美吗?
http://p15.freep.cn/p.aspx?u=v20_p15_p_0803272206309309_0.jpg

TOP

不知道为什么,看完之后相当喜欢。
虽然整体基调很哀伤,但能触动人心

TOP

好象这部片子很轰动吖

TOP

看过了,挺不错的,略微伤感,情节也很自然

TOP

意大利语中我只懂三个词:amor,luna,ciao
总体来说,意大利人就是擅长这种甜的发腻味的爱情小品,虽然俗,但比起那些沉痛伤感的电影,我们同样要从清新欢快的电影中汲取力量
至于片名,还是用《你好,再见》这种 ...
qwer-asdf 发表于 2009-4-14 01:56


导演是马来西亚人“Tan Yen":s44

TOP

看完后总想说点什么~但又说什么都没意思

JEFF会去热内瓦看ANDREA么
我是个扑街!谢谢



认真你就输了!不认真你还是输了!

TOP

这几年难得一见好看的电影...
挺想找来YenTan别的片子看看的

TOP

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •