xinmandy

我要要到一篇很喜欢的文章的授权，我想自己翻，可是太长了，所以如果有谁有兴趣可以一起翻译就好啦！这文章叫做“Second Best”
这个是文章地址：http://www.mags-nificent.com/MSW/Collaborations/Second.htm
作者授权的email:
Hi Mandy,


Thank you for taking the time to email us. It's always nice to know when someone enjoys our writing, and it's nice that you thought to ask before translating our story. Some people wouldn't bother. Gayle (Thyme) and I are happy that you enjoy our story. It was a lot of fun for us to write together. We have no problem at all with you translating Second Best. I actually think it would be kind of cool. Could you send me a direct link to the story when it's posted so I could check it out? I'd appreciate it.


Take care,
Meredeth


2011/3/31 XinMandy <wendyqpyz@hotmail.com>

Hi, Meredeth and Thyme,
I really like your BJ's fanfiction "Seond Best." I am your fan from China and studying in the United States now so I would like to ask your permission to translating "Second Best" into Chinese and posting it on a Chinese QAF fan site:https://qafone.cc/index.php. Is that okay for you guys that I translate the fiction into Chinese? Looking forward to your reply.

Bests,
Mandy

xinmandy

回复 214# 下弦月


    。。。。那我把原文弄到word里再发上来,我会发在原帖里，确实很长，你可以翻前半段，我翻后半段啊~

xinmandy

回复 219# 下弦月


    。。。。。我就是传不了DOC，才传种子的，你可以直接把种子弄下来，然后把后缀改成docx试试~