|
 
- UID
- 113971
- 帖子
- 1017
- 主题
- 29
- 精华
- 0
- 积分
- 2670
- 零花钱
- 325 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 286 小时
|
[中评] 《馨荣堂日记/The Diary of Heong Yeong-dang》：花下千年
本帖最后由 mrwhite 于 2017-3-21 11:51 编辑
观剧有感，特意填了一首词用以感怀。
虽说论坛多数人不喜欢韩剧，但个人蛮喜欢几部韩剧的同影，除了馨荣堂还有夜间飞行以及南行。
词是按照原曲的词格填的。
其实，全片给我的感觉就是想营造唯美浪漫的感觉，包括台词的翻译都是想入唯美风。但是因为是小片，而且古装背景的问题，总体画面感不是很华丽。要是换到中国来。。。场景可以好很多~
三月凉 桃花,尽妆
风拂,衣袂,百花扬
两儿郎 人相向 离情,一场
他说平,生不会忘
他说孽情,终,须亡
泪眼茫 不懂,花香
琴声悠扬 笛声回荡 花开,馨荣堂
眉间心上 温柔回响 为君,点红妆
桃花遍铺张 映你,初,模样
时光未沧 世事未桑 是月,叹流光
此生时光 相思成狂 红妆,半点伤
繁花,枯,过往 相思几,度凉
举杯望 人生半晌
毒酒穿肠,爱无恙
人也怅 泪也长 一生虚妄
他说记你,花下样
他说终是,我独枉
泪眼茫 谁懂,花香
琴声悠扬 笛声回荡 花开,馨荣堂
眉间心上 温柔回响 为君,点红妆
桃花,遍铺张 映你,初,模样
时光未沧 世事未桑 是月,叹流光
此生时光 相思成狂 红妆,半点伤
繁花,枯,过往 相思几,度凉 |
-
2
评分人数
-
|
