sky1111

天哪
有人接手翻這篇了

真的很感動
這篇很好看

故事很好  人物的個性也一致

謝謝樓主

只能很沒用的說聲  加油

sky1111

回复 31# qasq


不要急
你已經做的很好了

我們這些看的人
都非常感謝有熱心的人


加油{:3_271:}

謝謝{:3_257:}

sky1111

回复 36# qasq


光用看的
就覺得很心疼小J

不過
會有這樣的自我否定的想法
某部分也原自於年齡的差距吧

小J的年紀實在只能說是青少年
心靈和思考   比較容易想太多



剛用看的就覺得心疼
樓主翻譯的時候心情一定多少有些沉重吧


謝謝
加油

sky1111

嗯....那個.....不好意思 {:3_210:}  


可以給個小建議嗎?

就是  一篇文當中可以多分幾段

空行多  閱讀起來比較流暢.....................(一個近視很深的忠實讀者留)

sky1111

奇怪
剛剛從外面看  樓主4小時前更新過

可是進來最後一帖卻是前天???

怎麼回事呀??

還是說我的電腦有問題

sky1111

回复  夏夜的小路


    是个，我翻文另外一个不爽的地方就是老是说小J喜欢那个泡面头。
qasq 发表于 2011-10-13 19:45

真的
看完之後完全可以了解你的  "不爽"

可以接受泡麵頭不是壞人是個好人.....(例如五個金幣那個故事)
但是
很難接受小J 一直說他愛過E
而且還講了不只一次{:3_153:}





在我心中  小J 永遠只愛大B一個人

sky1111

回复 61# qasq


有哇
當然有發現你分很多段了 看起來很舒服

只是不好意思說出來
已經白看你精采的翻譯了  還要出意見  有點不好意思{:3_210:}

sky1111

回复 67# qasq

""他像我保证，第二天肯定会有很多人要去看看什么样的作品可以遭到人们这么严厉的批评。""

這段寫的真有神韻

這就是Brian
....沒有壞宣傳  只有   有沒有宣傳.只看會得到什麼實際的效果.沒有靈魂這種意識流的東西就算了吧

sky1111

回复 77# qasq

翻的很感性壓
好像親耳在聽小J絮絮道來自己的的內心獨白一樣



PS....有個小發現
外粉好像很多一起不喜歡M和L的
常看到同人文裡.如果M寫成反派那麼L也跟著是
很特別的一種"巧合"吧

sky1111

回复 84# qasq


   挖
一上來就看到寶

先來仔細品味

謝謝親 :s18

sky1111

回复 96# qasq


這個作者在寫其他人的時候
寫的很有意思
很多內容也很有畫面

可是
在寫小J的部份
就顯的有點"複雜"或是用'凌亂"還是說他自己也不夠清楚小J自己的心理轉折
或是說小J想的很多向發展

不過在看第2.3遍的時候又會開始發現他想表達的意思
會有一種原來他是這樣想的感覺


PS.看到這裡終於明白位什麼很多人會放棄
    這種真的很難翻.堅持下去真的不容易
    樓主實實在在辛苦你了


謝謝你 :s18

sky1111

回复 100# qasq

不管他們是不是兄弟
已經一推文

我自己是不看他們的文
可能因為從第一季開始就很深刻的想法是兄弟

所以他們倆的文我接受無能

哈...跟BJ的不同
BJ尺度多大都可以:s34

sky1111

回复 112# qasq


這段生動了很多有很多畫面感



這個故事真的還蠻有意思的


這個好笑:
。（吐槽下，为什么作者总是把Ethan和J关系塑造的这么好，个人觉得Ethan做法比较不厚道，虽然浪漫，但是不诚实，掩盖自己是gay还要遮掩他和J的关系，这样的人怎么可能让J喜欢，J宁愿牺牲一些东西也要承认真实的自己。）

就這樣想吧沒幾個故事把它寫成好人或是正常人...大部分他的下場都很悲慘愛滋生病失業等等....這篇就當成補償摟:s34

sky1111

回复 137# qasq


好久不見
依舊是那麼細膩感性的文

這段寫的真好...把小J的無助和內心獨白都寫出來了

sky1111

恩，是的，尤其最后小J恢复想吃东西，写的超详细，但是好好笑的感觉
qasq 发表于 2012-2-18 09:18

哈..沒錯...那段形容真好笑{:3_267:}
看到的時候就想吃宵夜了


"第一餐毫无疑问巧克力薄饼，培根，腊肠，土豆，还有带葡萄干的面包，还有东海岸的咖啡！我想搅拌一些黄油，但是我只是把他们涂在两个薄饼上面。然后在薄饼的周围撒了一下糖浆但是不是直接倒上去因为这样子它们很容易吸进去糖浆而变的太软，而且我喜欢用糖浆沾着培根和腊肠（这个吃法好奇怪），但是只是咬一口。然后我烧焦了一块土司然后另外一块上面涂着黄油我只是烘的半熟，这样子黄油可以刚好覆盖在上面而不是上面东一滴西一滴的。"

糖漿沾肉類的食物....真的好奇怪
可是吐司的吃法還蠻有品味的......(因為我也不喜歡奶油一滴滴的...

(奶油要处於半凝固狀態最好吃){:3_205:}

sky1111

好久不見...看到你真開心{:3_217:}