小J的攻受疑问～ - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 209785
帖子: 1378
主题: 9
精华: 0
积分: 9303
零花钱: 935 元
阅读权限: 150
在线时间: 283 小时

27^#

y断了的弦y发表于 2011-4-7 20:25 | 只看该作者

回复 25# 下弦月

看来此翻译非常内涵。。。这词如此双关

邪神

Rank: 12

UID: 131423
帖子: 16378
主题: 201
精华: 0
积分: 82593
零花钱: 244 元
阅读权限: 180
在线时间: 1412 小时

温柔一点嘛

28^#

下弦月发表于 2011-4-7 20:47 | 只看该作者

回复 27# y断了的弦y

人人影视的翻译是很耐人寻味的

Rank: 4

UID: 188427
帖子: 55
主题: 0
精华: 0
积分: 690
零花钱: 160 元
阅读权限: 100
在线时间: 18 小时

29^#

weidaozhemi发表于 2011-4-8 12:50 | 只看该作者

因为是爱着B的，所以和B在一起的时候是0，愿意把自己的一切毫无保留的给对方。
和E的话，应该是1，毕竟，只是喜欢啊

Rank: 5 Rank: 5

UID: 130913
帖子: 560
主题: 11
精华: 0
积分: 1598
零花钱: 743 元
阅读权限: 120
在线时间: 77 小时

30^#

赖打发表于 2011-4-8 13:31 | 只看该作者

攻受咸宜好啊。。。。。

Rank: 2

UID: 234290
帖子: 19
主题: 0
精华: 0
积分: 58
零花钱: 17 元
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

31^#

唱唱反调发表于 2011-5-22 14:28 | 只看该作者

跟E在一起是0 我多么希望是1啊

Rank: 6 Rank: 6

UID: 92674
帖子: 264
主题: 9
精华: 0
积分: 2245
零花钱: 74 元
阅读权限: 140
来自: 北京
在线时间: 82 小时

32^#

evil_49发表于 2011-5-23 11:44 | 只看该作者

{:3_158:}个人认为：
小J和提琴在一起的时候小J是TOP吧
SUNSHINE整个角色应该还是主受路线

Rank: 4

UID: 228842
帖子: 212
主题: 11
精华: 0
积分: 564
零花钱: 72 元
阅读权限: 100
在线时间: 44 小时

33^#

filmlove1发表于 2011-5-23 15:45 | 只看该作者

可攻可受

Rank: 2

UID: 236801
帖子: 6
主题: 0
精华: 0
积分: 72
零花钱: 21 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

34^#

Dodd发表于 2011-5-23 15:51 | 只看该作者

两者都可

Rank: 2

UID: 232966
帖子: 18
主题: 1
精华: 0
积分: 99
零花钱: 29 元
阅读权限: 20
在线时间: 5 小时

35^#

wupecky发表于 2011-5-23 23:26 | 只看该作者

呃，里面不是有两个说粤语的华裔道出了玄机。

Rank: 4

UID: 57210
帖子: 401
主题: 1
精华: 0
积分: 797
零花钱: 54 元
阅读权限: 100
在线时间: 76 小时

36^#

ceiline发表于 2011-5-24 01:10 | 只看该作者

其实和B在一起是因为爱他，所以是0。但是我觉得真的爱一个人是没有01之分的。所以到底是1.0 就不重要了。重要的是他们彼此真的相爱。

Rank: 4

UID: 176090
帖子: 362
主题: 0
精华: 0
积分: 548
零花钱: 2478 元
阅读权限: 100
在线时间: 157 小时

37^#

phonwen发表于 2011-5-24 04:33 | 只看该作者

I think most of gay people should be half and half, in other words they could be top and bottom in the same time.

Rank: 5 Rank: 5

UID: 183235
帖子: 159
主题: 0
精华: 0
积分: 1134
零花钱: 340 元
阅读权限: 120
在线时间: 3 小时

38^#

luren1983发表于 2011-5-24 07:49 | 只看该作者

观察的仔细哦

Rank: 2

UID: 233289
帖子: 21
主题: 0
精华: 0
积分: 102
零花钱: 21 元
阅读权限: 20
在线时间: 6 小时

39^#

hooboii发表于 2011-5-24 08:55 | 只看该作者

可1 可0 非1 非0 即1 即0，欧美的0多

Rank: 6 Rank: 6

UID: 150055
帖子: 3738
主题: 6
精华: 0
积分: 2001
零花钱: 105 元
阅读权限: 140
在线时间: 252 小时

40^#

Lonely发表于 2011-5-24 21:31 | 只看该作者

互相啦

Rank: 2

UID: 235832
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 130
零花钱: 35 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

41^#

鲇FISH发表于 2011-5-24 23:01 | 只看该作者

外国人跟中国人很不一样的。

中国人可能一般10性质比较固定，虽然也有0.5，但是位置分的还是算比较明确的 ...
y断了的弦y 发表于 2011-4-5 12:25

额。。。我在德国混搭的时候，大家都10基本上分得挺清楚的。。。

六翼天使

Rank: 10

UID: 128332
帖子: 528
主题: 6
精华: 1
积分: 20372
零花钱: 5 元
阅读权限: 180
在线时间: 82 小时

温柔一点嘛圈养好不好

42^#

白色之夜发表于 2011-5-25 00:05 | 只看该作者

他应该是都可以的但是和B在一起就bottom喽

Rank: 5 Rank: 5

UID: 166192
帖子: 898
主题: 8
精华: 0
积分: 1191
零花钱: 214 元
阅读权限: 120
在线时间: 695 小时

43^#

1305500241发表于 2011-5-25 12:10 | 只看该作者

回复 21# nika_yoyo

爱你们这两只

Rank: 5 Rank: 5

UID: 166192
帖子: 898
主题: 8
精华: 0
积分: 1191
零花钱: 214 元
阅读权限: 120
在线时间: 695 小时

44^#

1305500241发表于 2011-5-25 12:12 | 只看该作者

回复下弦月

这个回答正，我比较喜欢这个‘多才多艺’，贴切。
nika_yoyo 发表于 2011-4-5 19:38

爱你们这两只

六翼天使

Rank: 10

UID: 103715
帖子: 3399
主题: 107
精华: 0
积分: 23346
零花钱: 1219 元
阅读权限: 180
来自: 处男监狱
在线时间: 531 小时

温柔一点嘛

45^#

sgaven发表于 2011-5-25 13:25 | 只看该作者

其实遇到真正喜欢的人，01都可以，只要对方喜欢{:5_336:}同意否？

Rank: 2

UID: 129263
帖子: 39
主题: 0
精华: 0
积分: 118
零花钱: 119 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

46^#

xize541发表于 2011-5-25 19:17 | 只看该作者

跟E在一起的时候应该也是bottom
个人感觉。

六翼天使

Rank: 10

UID: 238044
帖子: 11748
主题: 67
精华: 0
积分: 47535
零花钱: 1 元
阅读权限: 180
在线时间: 1118 小时

叫我小龙人温柔一点嘛

47^#

ccxteng发表于 2011-5-25 19:38 | 只看该作者

我想知道从哪里可以下到英文版的:s16

Rank: 6 Rank: 6

UID: 269525
帖子: 573
主题: 2
精华: 0
积分: 2893
零花钱: 50 元
阅读权限: 140
在线时间: 92 小时

48^#

李丫丫发表于 2011-7-13 01:52 | 只看该作者

遇攻则受遇受则攻

Rank: 6 Rank: 6

UID: 269070
帖子: 728
主题: 10
精华: 0
积分: 4214
零花钱: 113 元
阅读权限: 140
在线时间: 254 小时

49^#

gulinara发表于 2011-7-13 06:51 | 只看该作者

回复 1# 五空切 [/
universal

Rank: 6 Rank: 6

UID: 228039
帖子: 834
主题: 0
精华: 0
积分: 4501
零花钱: 1311 元
阅读权限: 140
在线时间: 235 小时

50^#

马马虎虎的鱼发表于 2011-7-13 10:08 | 只看该作者

多才多艺