返回列表 发帖

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
118282 
帖子
699 
主题
5 
精华
0 
积分
5529  
零花钱
337 元 
阅读权限
150 
在线时间
371 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
971624580发表于 2010-9-30 18:59 | 只看该作者

[已解决] 关于电影字幕

现在论坛的高清电影越来越多了，其实，按现在的标准来说，700M的电影根本算不上高清了。我觉得，这样的电影应该会慢慢成为主流。
我有一个建议就是，能不能不要内嵌字幕，把视频和字幕分开。另外，真的不是很喜欢中英双字，说实话，本人看过的电影也算不少了，根据个人的观影经验：如果真有一部好的电影，你就是看画面，听声音都会应接不暇，哪还有工夫既看中字又看英字呢？至于说学英语，我也是学过英语的，我觉得，用这种方式学英语真的不靠谱。
收藏 分享
寂寞是我一生的挚友

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
116113 
帖子
8147 
主题
185 
精华
0 
积分
183  
零花钱
-35 元 
阅读权限
160 
在线时间
2170 小时 

生蛋剩蛋都是蛋
2#
圆咕噜发表于 2010-10-1 20:12 | 只看该作者

  • 把字幕和视频分开，有些人又要抱怨还要下字幕，繁琐
    如果内挂SRT，等于给某些人明目张胆的COPY字幕为己所用；
    如果内挂ASS，谢谢，没有字幕组会公布自己的代码.
    其实我们提供了SUB的字幕，供自己有高清片源的人下载
  • 中英字幕可以满足不懂中文，但能看懂英文的国外人，而且楼主不喜欢，并不能代表大多数人不喜欢，对于学习英文的话也类似
1

评分人数

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
118282 
帖子
699 
主题
5 
精华
0 
积分
5529  
零花钱
337 元 
阅读权限
150 
在线时间
371 小时 
3#
971624580发表于 2010-10-2 15:11 | 只看该作者
随便说说，楼上的别在意，毕竟是你们自己发片，选择权在你那
不过，我想不会有很多只懂英语的外国人在这里下载吧
寂寞是我一生的挚友

TOP

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
61427 
帖子
6834 
主题
93 
精华
1 
积分
20262  
零花钱
77032 元 
阅读权限
250 
在线时间
4784 小时 
4#
叶上开发表于 2010-10-2 15:50 | 只看该作者
你不知道村子是与国际接轨的吗,在水区混久了就知道,也有国语不好的人存在滴~{:5_301:}

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
120016 
帖子
2792 
主题
1915 
精华
878 
积分
284929  
零花钱
191 元 
阅读权限
220 
来自
天外 
在线时间
1750 小时 

肌肉很发达就是猜不到姿势要给力就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋
5#
strongercity发表于 2010-10-2 19:06 | 只看该作者
中文也好英文也好。其实有字幕是让大家有个学习的平台而且也能了解影片的情感内容。我是外国人，对于中文的深奥意思也不明白，能不能中英文一起上？好让我有个学习的空间。不过说真的，一部影片如果翻译可以一次把中英文放在一起也剩下很多工作，为何不能？

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •