Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字 幕 站 ] » 故园风雨后/Brideshead Revisited 中文字幕

小P 发表于 2008-12-31 23:33

故园风雨后/Brideshead Revisited 中文字幕

[img]http://a.imagehost.org/0051/1_31.jpg[/img]

[size=4][color=purple]

◎译　　名　故园风雨后
◎片　　名　Brideshead Revisited
◎年　　代　2008
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　同志亦凡人中文站出品
◎IMDB评分 7.0/10
◎IMDB链接 [url]http://www.imdb.com/title/tt0412536[/url]
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　640x272 (2.37:1)
◎文件大小　2CD 2 x 49 x 15MB
◎片　　长　133 mins
◎导　　演　朱里安·杰拉德 Julian Jarrold
◎主　　演　本·威士肖 Ben Whishaw .....Sebastian Flyte
　　　　　　海莉·阿特维尔 Hayley Atwell .....Julia Flyte
　　　　　　马修·古迪 Matthew Goode .....Charles Ryder
　　　　　　艾玛·汤普森 Emma Thompson .....Lady Marchmain
　　　　　　帕特里克·麦拉海德 Patrick Malahide .....Mr. Ryder
　　　　　　迈克尔·刚本 Michael Gambon
　　　　　　格列塔·斯卡奇 Greta Scacchi .....Cara
　　　　　　菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones .....Lady Cordelia Flyte
　　　　　　Joe Beattie .....Anthony Blanche
　　　　　　汤姆·拉斯齐哈 Tom Wlaschiha .....Kurt
　　　　　　Stephane Cornicard .....Doctor
　　　　　　James Bradshaw .....Mr. Samgrass
　　　　　　Stephen Carlile .....Young Lord
　　　　　　Thomas Morrison .....Hooper
　　　　　　Anna Madeley .....Celia Ryder
　　　　　　David Barrass .....Ship's Barber
　　　　　　Sarah Crowden .....Lady Guest
　　　　　　Peter Barnes .....American Professor
　　　　　　Richard Teverson .....Cousin Jasper
　　　　　　Roger Walker .....Lunt
　　　　　　Rita Davies .....Nanny Hawkins
　　　　　　Ed Stoppard .....Bridley Flyte
　　　　　　Geoffrey Wilkinson .....Wilcox
　　　　　　Jonathan Cake .....Rex Mottram
　　　　　　Susan Brown .....Nurse
　　　　　　Niall Buggy .....Father Mackay

       二战爆发前的英国，中产阶级家庭的孩子，牛津大学历史系学生兼业余画家查理斯·赖德（马修·古德）结交了一个出身贵族家庭的纨绔子弟圣巴斯蒂安·弗雷特（本·伟士肖）。圣巴斯蒂安天天饮酒作乐调皮捣蛋。首先他是贵族家庭的唯一男丁，而且还是著名庄园布雷德斯赫德的继承人，不过目前这个庄园由他那严肃的母亲Marchmain夫人（艾玛·汤姆森）掌管，自玛曲梅夫人以下，布雷德斯赫德庄园上下所有人都是虔诚的天主教徒，而夫人俨然庄园中的主教。圣巴斯蒂安的秘密是：他内心无法抑制的同性恋倾向。当然，在夫人掌管的家庭中，圣巴斯蒂安完全不敢透露这点，于是他只有寄情玩乐。   

[img]http://i266.photobucket.com/albums/ii262/naonao730/12100888134.jpg[/img]

        圣巴斯蒂安带查理斯去庄园作客，在火车到站后，查理斯见到圣巴斯蒂安那前来迎接的妹妹朱莉娅（海莉·阿特威尔），查理斯对其一见倾心，这顿时让圣巴斯蒂安心理产生一些妒意。没多久，圣巴斯蒂安提出要到威尼斯找父亲的要求。原来父亲Marchmain爵士（迈克尔·甘宝）多年前就恋上了温顺的女子卡拉，然后跟情妇定居威尼斯了。Marchmain夫人同意了，并且希望查理斯一同前往，希望他能帮忙照看圣巴斯蒂安，以免他酗酒闹事的毛病再犯。圣巴斯蒂安对这安排很满意，因为他暗恋查理斯，然而妹妹朱莉娅也要一同去找爸爸，多少让他觉得有点不开心。   


[img]http://i266.photobucket.com/albums/ii262/naonao730/12100888137.jpg[/img]

        在威尼斯一个狂欢夜里，圣巴斯蒂安亲眼看到查理斯亲吻朱莉娅。备受打击的圣巴斯蒂安酗酒闹事。回到庄园后，Marchmain夫人宣布她们庄园永不接待查理斯，因为他没能好好尽到责任。于此同时，朱莉娅也被许配给另一位愿意改信天主教的加拿大商人雷斯。  无神论者查理斯随后与Marchmain一家失去联系。
     
        4 年之后，他成为著名的画家。一天，明显老了好多的Marchmain夫人前来拜访，希望查理斯能帮他找回儿子。原来在查理斯走后，圣巴斯蒂安就一个人去了摩洛哥纵情声色，他还结交了一个德国人男友科特，老夫人现在只希望儿子回到身边。查理斯答应了请求，可是最终没能带回圣巴斯蒂安，这时他才发现，一切浮华，在一瞬间完全腐化……

[attach]8691[/attach]

Eternal.soul 发表于 2008-12-31 23:39

这结局....


要过年了 村子也高产哦:s47

寂静的喧嚣 发表于 2009-1-2 11:28

搬小板凳等 7天倒计时
辛苦了~~

david1385 发表于 2009-1-2 11:40

海报 海报 新抓来的那两只捏 :s16

bluesoul 发表于 2009-1-2 12:34

期待论坛出品:s04

硫化钠 发表于 2009-1-3 12:23

倒记时中~~~~~
这个期盼好久好久了

dabinc209 发表于 2009-1-4 00:24

伊甸园已经出了  但还是期待村子的版本  电影已经下了 等村子出了字幕  再看  辛苦了字幕组的同志们

ceal 发表于 2009-1-4 02:08

还在制作呀~

skyey 发表于 2009-1-5 20:01

过两天就能出了吧:s40 期待啊
辛苦了

jamesfav 发表于 2009-1-6 00:13

偶很感兴趣的电影，期待字幕组的作品

GIVENCHY 发表于 2009-1-7 12:01

今天是7号啦
楼主

布朗尼斯 发表于 2009-1-7 14:52

占个楼
Matthew Goode太帅了!!
------------
谈谈海报 不知道为什么要把他妈这么大个头像放在上面 难道是他妈的宗教信仰过于强大
强烈建议用这个P成海报 把他妈压在脚下 囧

[img]http://img301.imageshack.us/img301/328/bridesheadrevisitedver3ao6.jpg[/img]

台湾人就是标题党

[img]http://img378.imageshack.us/img378/5771/bridesheadrevisitedver5cw7.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 布朗尼斯 于 2009-1-7 14:58 编辑 [/i]]

david1385 发表于 2009-1-7 15:24

回复 12# 的帖子

你可真是爱憎分明哇～:s38

8过还是比较喜欢第二张 人物之间的微妙关系一目了然哇～:s38

小P 发表于 2009-1-8 16:00

done

ricky12348 发表于 2009-1-8 16:09

还是大陆译名有韵味

七问无罪 发表于 2009-1-8 16:52

偶很感兴趣的电影，期待字幕组的作品:s05

芳草葳蕤 发表于 2009-1-8 17:52

出来啦，支持论坛出品

zcrgwz 发表于 2009-1-8 20:19

很好看呐  下了！

babamama 发表于 2009-1-8 23:18

回复 1# 的帖子

有中字了. 謝謝字幕組..

babamama 发表于 2009-1-8 23:19

回复 1# 的帖子

有中字了. 謝謝字幕組..

qianqiankoo 发表于 2009-1-9 01:01

字幕出现啦~~谢谢~~

hcb5250 发表于 2009-1-9 15:17

支持啊

gogo 发表于 2009-1-9 16:08

俺要看，不光俺看，俺还要推销给俺童鞋看:s34

Herman2000 发表于 2009-1-9 16:16

[color=blue][font=微软雅黑]

明明大家都是影片截图，怎么分辨度不同的？:s11

[img]http://cn.yimg.com/ncp21/bbs/097_496618161502f_640_272_640_272.jpg[/img]

[img]http://cn.yimg.com/ncp21/bbs/097_49661828db033_640_272_640_272.jpg[/img]

tommy10 发表于 2009-1-9 21:07

谢谢小p,辛苦!

steward2050 发表于 2009-1-10 07:31

看起來不作的樣子
感謝分享

蚊小慕 发表于 2009-1-10 12:26

很喜欢原著，期待很久了，很感谢字幕组。

smallbig15 发表于 2009-1-10 12:52

等很久了,希望這個版本比較好

umi 发表于 2009-1-10 21:36

喜欢英国的~~委婉~~~

海南 发表于 2009-1-11 22:25

期待字幕组的作品:s08 :s08 :s08

deanfish 发表于 2009-1-15 13:25

可以刻盘了

abszzs 发表于 2009-1-15 19:08

难道是悲剧？？？

菲菲 发表于 2009-1-16 17:44

拖走... 补片 补字幕

Mr.Zhang 发表于 2009-1-17 00:22

期待很久了...谢谢分享

toi 发表于 2009-2-5 01:16

感谢分享

405008520 发表于 2009-2-5 17:36

啊，看介绍对这个电影很感兴趣。
感谢提供了。
截图也很喜欢。

gn00622670 发表于 2009-3-16 13:42

谢谢字幕组的努力与辛苦

Decay 发表于 2009-4-18 14:14

It hardly contains gay part~~

thhDan 发表于 2009-4-19 16:28

很淡淡的英伦风情```
喜欢````
下来看看````

sunmoon 发表于 2009-6-9 15:18

自己家出品当然要欣赏一下。

thm001 发表于 2009-6-15 10:49

希望是中英文的字幕。
谢谢

小鸟 发表于 2009-7-1 04:20

下不了

jojoy 发表于 2009-7-5 20:22

恩，同说很久了，一直 没有机会看！多谢

xfznl 发表于 2009-7-18 19:43

到底结局是啥啊，貌似是BE?

jackjk2 发表于 2009-8-15 23:55

感謝字幕組的用心翻譯,之前在射手網找不到.竟在此找到了

糖醋蒜 发表于 2009-8-18 16:01

怎么是这样的结局啊  又是大悲

wushieva 发表于 2009-9-11 01:10

建筑很美，剧情很吸引我

alien 发表于 2009-10-5 22:51

剧照很美

快乐天才 发表于 2009-10-7 19:31

杯具啊！！！
终于可以发帖了吧！！！！
谢谢lz啦！
十分喜欢剧的名字！
打算看看！

afa729 发表于 2009-10-9 11:27

谢谢楼主，你辛苦了！

查看完整版本: 故园风雨后/Brideshead Revisited 中文字幕