Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

tuffy0504 发表于 2008-12-22 20:58

朋友/Freunde 中文字幕

[size=3][img]http://img522.imageshack.us/img522/4818/29b8fa966c4700d572d5fefse8.jpg[/img]
英文名:The Whiz Kids
出    品:德国
年    份:2001
对    白:德语
字    幕:中文
翻    译:Tuffy
时    长:21 min
IMDB:[url]www.imdb.com/title/tt0297125[/url]
导    演:Jan Krüger
                Oliver Schwabe
编    剧:A.M. Homes
                Jan Krüger        
演    员:Martin Kiefer
                Marlon Kittel
                Rose Bender[/size]
[size=3]
[img]http://img175.imageshack.us/img175/7632/freundethewhizkidscovermk5.jpg[/img]
[/size]
[size=3]两个十六岁男孩,终日打闹玩耍在一起,过于亲密的嬉戏终起暧昧,内心的恐慌威胁到了他们的友谊。暧昧不是借口,心中无我何来惧也~~
Two sixteen year old boys, Marcos and Johannes, spend their days racing, wrestling, hanging out, watching videos and playing hide-and-seek at nights. A closeness develops between the two of them, which soon starts to become a calamity to their friendship.

[color=Red]论坛压制版:[url]http://www.qafonline.org/viewthread.php?tid=67961&extra=page%3D1[/url][/color]
[/size]

bluesoul 发表于 2008-12-22 21:19

之前下的英文字幕,谢谢Tuffy。

naonao730 发表于 2008-12-22 21:51

不是一般的强大,赞!美人~~

小P 发表于 2008-12-22 22:33

??? 我没有看错啊 Freunde是朋友的意思 谁翻的优等生?

naonao730 发表于 2008-12-22 22:51

回复 4# 的帖子

英文名:The Whiz Kids

小P 发表于 2008-12-22 23:14

看片内容 朋友显然更恰当 whiz kids指小鬼机灵 跟优等没有关系

naonao730 发表于 2008-12-22 23:21

回复 6# 的帖子

:s39 名字不是我起的,我在渣渣洞找资料的时候看到就写这个了,当时看英文名也差不多就没改~~(其实偶是熬夜发的片子,懒的研究了)

callme67 发表于 2008-12-23 12:39

没事哇哈哈

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

xiongwen 发表于 2008-12-23 13:32

谢谢,有中文字幕好幸福

DDLI 发表于 2008-12-23 18:02

有中文了真好
谢谢Tuffy!

dasbild 发表于 2008-12-24 05:32

来找字幕了

伟儿 发表于 2008-12-24 16:02

感谢字幕组的朋友.

novialoli 发表于 2008-12-25 05:49

:s44 这个片片看得有些迷惑.........

恋上红樱桃 发表于 2008-12-28 09:57

谢谢上传啊
中文字幕我需要:s15

biansishuo 发表于 2009-8-25 02:35

謝謝大大的分享

charleszhang 发表于 2014-5-3 16:12

好喜欢martin

页: [1]

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •