Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

elwood928 发表于 2008-12-10 22:12

[翻译] [守护系列一]Brother's Keeper by Vamphile [8/20第40章,第一部完结]

[i=s] 本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:20 编辑 [/i]

内容删除,相关情况后续待定

rainyuki 发表于 2008-12-10 22:45

頂頂~~~
新文唷!!!
期待期待!!!

dreamer 发表于 2008-12-10 23:09

这是我最喜欢的系列文之一
木木大人能在这里发文
也让更多人能看到
看到木木大人会继续翻译
真是非常高兴
实在太喜欢这一系列文里BJ的对话了

[[i] 本帖最后由 dreamer 于 2008-12-10 23:11 编辑 [/i]]

kangni 发表于 2008-12-11 10:21

木木大人在这边也要重新开始,支持!一直很喜欢这篇。
五篇大人都要翻吗?这消息振奋人心啊,工程浩大,大人辛苦。

[[i] 本帖最后由 kangni 于 2008-12-11 11:05 编辑 [/i]]

mik 发表于 2008-12-11 10:49

又见木木大人,高兴异常
木木有心,重新整理BK,且还是雄心壮志的有计划翻完这个系列,偶们有眼福了:s17
不急的,木木慢慢来,偶们有耐心蹲坑

hpl 发表于 2008-12-11 11:13

QAF裡也沒什麼描述Justin對Moly的照顧,
在這裡Jutin要照顧一個十幾歲的死小孩一定很有趣...
***

sugardaddyclubfreakchildmolester
這句話真是有趣.
***

太高興木木大人回來了.:s32
五篇耶!明年我就一直有文可以追,太高興了.:s40

cora 发表于 2008-12-11 11:29

之前有会员提过想翻译Keeping系列,我才想起elwood已经翻过第一部呢
现在好了大家都可以从第一部看起^^ elwood加油 :)

----------
[quote]不准约会老男人。[/quote]
笑喷:s31 ... 让人无比期待Aaron和[b]那个老男人[/b]会面 XDD
可以想象到Justin当哥哥的模样~~生活里面忽然多了一个halfbrother,一定会起翻天覆地的变化^^

elwood928 发表于 2008-12-11 22:51

[i=s] 本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:20 编辑 [/i]

内容删除,相关情况后续待定

hpl 发表于 2008-12-11 23:23

“你不是睡着了,你是昏过去了,我厉害着呢。”
----------------------------------------------------------------------------------------
喔!喔!Justin 又睡著了,還好這次是做完才昏睡過去...
不然這Brian 不知會怎樣...
年輕的Justin 就是能吃能睡.

玲珑剔透 发表于 2008-12-12 00:14

小品,小品,真好!喜欢这种感觉的两个人!

eaglemei 发表于 2008-12-12 10:46

Brother's Keeper!!!哦!一直在等有谁愿意翻这个呢。。。40章的说。。。偶喜欢Vamphile的文文,木木加油木木加油~~摇旗呐喊~

cora 发表于 2008-12-12 14:32

他们之间的对话真的很棒
[quote]“你不是睡着了,你是昏过去了,我厉害着呢。”[/quote]
:s31 .......还是个自恋狂
Aaron看来是个不小的麻烦哩,年纪轻轻就已经传承了BK的F哲学

elwood928 发表于 2008-12-12 15:59

B的自恋是出了名的啦~~哈哈哈~~

vamphile文章中对话之精妙~中文其实很难翻出英文的那种幽默感,我大多挑了意译~很为难啊。如果大家有更好的译法,一定要告诉我~~谢谢:)

cora 发表于 2008-12-12 17:25

回复 13# 的帖子

嗯 中英文各有自己的妙处,有些地方真的很难用另一种语言去表达
不过这篇还是看得很流畅啊~加油:s40

Jun_deMorgan 发表于 2008-12-13 12:33

以前看Vamphile的文章也是以對話爲主
僅是從對話就可見人物性格
功力可見一斑
好文遇到好手 期待下面的情節

zero 发表于 2008-12-13 22:27

非常怀疑J的爸爸就是GAY 最次也是有潜在GAY的基因
Aaron比较象B的兄弟啊 处事风格和花钱的态度 当然作为一个没赚钱的小P孩对坐地铁去机场 还那么多意见

bestchul 发表于 2008-12-18 10:38

唉………………天天都跑来看…………楼主要弃坑了么????不要啊!!很喜欢的文~~~

平川霜月 发表于 2008-12-18 11:56

Vamphile的文久仰大名虽然只看过一篇...
不要让我看到3P...
Aaron看上去有危险地成为第二个Hunter的潜质...(don't fall for Brian again...)

elwood928 发表于 2008-12-18 23:47

先道个歉,因为月底要期末考试,所以这段时间应该没法更新。等过了元旦就好啦~
抱歉让大家久等了~

cora 发表于 2008-12-19 21:35

回复 19# 的帖子

elwood的文总是质量的保证,值得我们一直等的^^
你先忙,祝考试一切顺利 :)

elwood928 发表于 2009-1-1 23:30

[i=s] 本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:21 编辑 [/i]

内容删除,相关情况后续待定

mik 发表于 2009-1-1 23:56

先抢木木的更新沙发
木木原来已经翻完了十二章了
偶有全部的存档
不过现在重看还是觉得很过瘾
谢谢木木大人的辛苦付出

[[i] 本帖最后由 mik 于 2009-1-2 11:52 编辑 [/i]]

kangni 发表于 2009-1-2 00:37

虽然前面的看过不止一次了,但依然喜欢,谢谢木木大人的更新
顶起来

zero 发表于 2009-1-2 08:17

哇 太有意思了 顶

hpl 发表于 2009-1-2 10:46

“Kinney的twink也有twink?”
--------------------------------------------------
這句話真是太有意思了.

Aaron把毯子盖过头,不想听,可Brian和Justin就不肯停下来。
--------------------------------------------------------------------------------------------
太好笑了,他們俩就不怕Aaron:s41

cora 发表于 2009-1-2 14:51

这一章太好看了
在Michael家里面一群大人闹成一团了...还是Brian看得最透,知道事情会怎样结束
除了对话之外,vamphile对处理描述的情节也很老到,像几位大人用唇膏和开车的描写,很有电影的感觉

Aaron真是个不小的麻烦...哈哈 不过看他和BJ两人的互动,实在好玩
虽然对BJ的描述不多,但很多细节都显示出小两口的感情真的很好啊~~看了之后很温暖:s14

bestchul 发表于 2009-1-3 18:10

啊啊啊啊大大准时更新了~~~感动ing~~~~~~~~~~

elwood928 发表于 2009-1-8 22:31

[i=s] 本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:22 编辑 [/i]

内容删除,相关情况后续待定

bunny_duen 发表于 2009-1-8 22:57

沙发真舒服呀真呀真舒服

kangni 发表于 2009-1-8 23:25

谢谢木木大人的更新,又看一遍虽然写不出什么完全不同的心得了,就顶起来吧
签名在闹鬼

[[i] 本帖最后由 kangni 于 2009-1-15 11:07 编辑 [/i]]

zero 发表于 2009-1-8 23:45

[quote]原帖由 [i]elwood928[/i] 于 2009-1-8 22:31 发表 [url=http://www.qafonline.org/redirect.php?goto=findpost&pid=2114359&ptid=67242][img]http://www.qafonline.org/images/common/back.gif[/img][/url]
     Brian一口吞下那杯酒,又倒了一杯。“我知道她为什么会这么想。显然对任性小孩来说我是磁铁。”
[/quote]
呵呵 就连这一点连JENNIFER都有同感 小J不会是吃醋担心吧 喜欢这两只 一个戏剧女王瞬间爆发 一个小心安抚的情景
谢谢LZ大人的更新

mik 发表于 2009-1-9 15:37

谢谢木木大人的更新
回帖支持

elwood928 发表于 2009-1-9 17:28

:s45 :s39
每次到H部分就老有被卡住的感觉~~真的很讨厌翻H啊~~~~啊~~~
:s09
明天开年会,看能不能尽量一星期一更吧。
多谢大家支持~:s50

[[i] 本帖最后由 elwood928 于 2009-1-9 22:44 编辑 [/i]]

cora 发表于 2009-1-9 18:12

太好了又有更新...
先回贴支持回家慢慢看

cora 发表于 2009-1-10 18:51

Oooh Brian这样teaseJustin...太TMD火辣了 XDDD
elwood的翻译真是游刃有余~~Vamphile的能看懂中文的话 应该会很高兴的 :)
[quote] Brian挪了下,让热水直接打在自己身上,用整个身子护住Justin。“好些了吗?”
        “不。你以前更小心周到的。”
        “Yeah,well,我刚又习惯了自己一个人过日子。”
        Justin想回些机智俏皮的话,可脑子一片空白。
        等Brian发现Justin并没开玩笑的心情时,已经太迟了。他手指捏住他下巴抬起头,直直看入他眼里,“我在开玩笑,Justin,我没想过要习惯你又会立刻离开。”
        Fuck,这根本于事无补。现在他开始要哭了。
[/quote]
看到这一段忽然有点心疼...就是在平淡的甜蜜里有点心颤,一个人住的Brian:s11

感觉Aaron小家伙一定会给BJ还有所有人带来一个又一个非常好玩又好笑的故事 XDD

elwood928 发表于 2009-1-14 21:43

第五章Five

[i=s] 本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:22 编辑 [/i]

内容删除,相关情况后续待定

mik 发表于 2009-1-14 23:28

SF:s31 :s31

rainyuki 发表于 2009-1-15 05:21

喜歡喜歡~~~

cora 发表于 2009-1-15 10:04

Aaron果然是个不小的麻烦啊~~呵呵 Brian真的很紧张Justin的事,两人的小动作很恩爱啊:s14 除了忽然杀出一个Aaron之外,看到他们能够把long distance处理的这么好 感觉很欣慰... :PPP 这种看他们甜甜蜜蜜地处理*其他人*问题的文章 又好看又不虐心 XDD
四个男人终于要对质了...期待下文

elwood928 发表于 2009-1-15 10:54

:s37
真的不明白为什么现在的网页设计都这样,第一段为什么就弄不出空格来~~整个版式看起来真难看,影响心情啊~~:s09

V大的这个作品最擅长的就是细节处~BJ之间的交流全在细节处。打动人心也全在那里~~(碎碎念:压力好大~):s45

kangni 发表于 2009-1-15 11:04

谢谢木木大人的更新,mik现在成SF王了哈。
不管Justin遇到什么事儿,有Brian在他背后支持他真好,两人虽然分隔两地但感情依然,是这个文里最值得欣慰的。看到Aaron站街让Brian碰个正着,我在想如果Aaron是在这种情况下第一次认识的Brian,然后再认识的Justin,就更戏剧化了。“那些喜欢小男孩的老男人是很变态”,Justin这话真是对Brian最大的刺激啊,那是多熟悉的场面啊,还有Hunter,电视剧里他色诱Brian的情景很逗。
Craig还是那么混,BJ在他看来都是变态,现在又加上一个Aaron,赶上这么个爹很不幸。

[[i] 本帖最后由 kangni 于 2009-1-15 11:06 编辑 [/i]]

cora 发表于 2009-1-15 11:12

回复 40# 的帖子

现在这个版式已经挺整齐了啊 木木真是完美主义者 :)

elwood928 发表于 2009-1-15 11:58

[quote]原帖由 [i]cora[/i] 于 2009-1-15 11:12 发表 [url=http://www.qafonline.org/redirect.php?goto=findpost&pid=2124780&ptid=67242][img]http://www.qafonline.org/images/common/back.gif[/img][/url]
现在这个版式已经挺整齐了啊 木木真是完美主义者 :) [/quote]

不如叫俺强迫症患者~~:s07
(这是个毛病~得治~~)

cora 发表于 2009-1-15 12:01

回复 43# 的帖子

偶也有轻度的强迫症= = 比如说睡觉前一定得洗手然后检查水龙头 XDD

bestchul 发表于 2009-1-16 19:46

好看好看好好看!!!!楼主大人辛苦了><~~~~~不知道新年会不会有更多更新做礼物呢??期待啊~~~~~~

elwood928 发表于 2009-2-3 23:41

[i=s] 本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:22 编辑 [/i]

内容删除,相关情况后续待定

cora 发表于 2009-2-4 12:22

啥都不说先坐沙发 赫赫

Blue94 发表于 2009-2-4 14:28

小J的老爸MS很不受欢迎~~
看过N多文,有他在的他基本上就不干好事···

elwood928 发表于 2009-2-4 16:28

[i=s] 本帖最后由 elwood928 于 2009-2-4 16:29 编辑 [/i]

本章我觉得虽然很过渡,但有些细节的地方就为后面拉了N长的章长铺了底。
比如Justin说他老豆现在脑子已经不清不楚就引出了另外的章;又比如Aaron自己说自己不是Brian的麻烦,但事实上后面就可以知道,整个Keeping系列就通过他才引出更多BJ的故事来。
等等。
有点等不及快点翻到后面~~可人的惰性还是有点让人烦恼啦~我会加油D~
哪位看到哪里翻得不好就请告诉我哦~~
:s34

cora 发表于 2009-2-4 21:44

[quote]有点等不及快点翻到后面[/quote]
这种感觉应该很棒吧...就像写文的时候写得不想停下来一样
elwood加油^^

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •