Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

carolsong 发表于 2008-10-28 11:04

英版qaf很好看

这个话题有些老掉牙了吧,只是因为最近才刚刚补习了UK版本,所以有些话不吐不快。

说实话,几年前先看的US版的,当时也扫了一眼UK版的,但感觉没有US版的吸引人,所以根本没坚持看完。
几年下来,看了不少G片,看得都有些“消化不良”了,也越来越感觉不那么容易被打动、吸引了。这一阵子有些空闲下来,又偶然发现qaf字幕组提供的UK版的qaf,所以就下下来看了。可是没想到,这一看就“陷”进去,以至于有些无法自拔,就跑到这里来“觅知音”了。
可以说,US版的很吸引人,一下就把人给吸引住,而且剧情也比较煽情,标准的美国作风。相比之下,UK版的没有那么“打眼儿”,剧情也是比较平实,所以很难让人一下子就喜欢上。但是如果能静下心,跟随整个剧走完,就会体会到UK版的魅力。剧情虽然没有那么煽情,却让人可以回味无穷。那个phil的死亡让人感觉虽然残酷但却更现实,同志的生活虽然很过瘾,但是也还是存在着一定的风险,Vince参加完葬礼回来说Nathan时提到了这一点(Nathan刚刚和Stuart做完,很得意地下楼来时);而US版里的Ted后来苏醒了,当时看的时候很高兴,但是现在想想,那是编剧满足了我们美好的愿望。再说结尾,UK版的结局也让人感觉那么地甜蜜却不失真实(US版的结局都有些模糊了),正如有人说,UK版的人物让人感觉更加地有勇气,只要和心爱的人在一起,浪迹天涯又何妨!

在这里感谢qaf字幕组(后来在网上找到了英文字幕,发现翻译得很贴切),这里是英版的下载地址[url]http://www.qafonline.cn/viewthread.php?tid=48971&extra=&page=1[/url]
还有就是qaf论坛uk版的讨论板块里,让人有“知音并不难觅“的喜悦.....

[[i] 本帖最后由 carolsong 于 2008-10-28 20:07 编辑 [/i]]

caocaorao 发表于 2008-10-28 11:35

这个应该发在UK版吧?汗…两个版本各有各的特点,不能说谁好也不能说谁不好,大家的审美观人生观都完全不同,不过说UK版比US版勇敢我就窘了,这和勇敢有个毛关系啊?!

levon 发表于 2008-10-28 12:06

我对UK版完全不感冒
估计也不会有感冒的一天
(*^__^*)...嘻嘻

carolsong 发表于 2008-10-28 21:13

回复 2# 的帖子

只是说UK版的结局,Stuart和Vince选择放弃现有的一切,和心爱的人开始全新而且是未知的生活——让人感觉多么浪漫而又有勇气!

carolsong 发表于 2008-10-28 21:19

[quote]原帖由 [i]levon[/i] 于 2008-10-28 12:06 发表 [url=http://www.qafonline.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1963925&ptid=64379][img]http://www.qafonline.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
我对UK版完全不感冒
估计也不会有感冒的一天
(*^__^*)...嘻嘻 [/quote]

哈,世事难预料啊,说不定会有那么一天的!

sanxnz 发表于 2008-11-8 12:30

喜欢UK版的~~

zoelmjpcsv 发表于 2008-11-17 10:04

我也爱UK版,赞同LZ说的,不过我个人是那种只爱原创不能忍受改编的样子,所以是怎么样都不会去看US版的,也无从比较,不予置评,很多英剧被美剧改编的都这样...
光是看UK版就能看好几遍,愈看愈爱不释手~~

cao667 发表于 2012-2-18 22:02

支持英国版的,的确美国版的第一开始很吸引,不过细看了之后我还是深深的被英国版的吸引了置之于陷了进去!1

xff1985 发表于 2012-2-19 18:47

青菜萝卜,各有所爱吧!

yamajinpa 发表于 2012-3-20 15:58

是说相比较美版QAF 。一直更喜欢英版来着,也很难说是为什么。

786182417@qq.co 发表于 2012-3-22 18:44

大叔不够帅酷,金发不可爱。Linds不够美,除了babylon一样外,最大的特点是含蓄!

ziyuan 发表于 2012-3-23 17:55

喜欢UK版的,感觉US版的后面有点拖沓

他她它 发表于 2012-3-31 19:33

UK的短小精悍,我也喜欢那样的。
而且不知道为什么英国人的长相比较戳中我的萌点。

agnesliu 发表于 2012-4-8 09:12

我也比较偏爱UK版的

发呆的蜗牛 发表于 2012-4-8 09:58

话说us版的没看完,看不下去了,UK版的一直收藏

jolly77 发表于 2012-5-10 19:01

英音很美的~!好听!

页: [1]

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •