Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字 幕 站 ] » 威尔与格蕾丝第4季第4集

小P 发表于 2008-7-23 17:07

威尔与格蕾丝第4季第4集

[size=3]1 吓到你站直

[img]http://img81.imageshack.us/img81/9636/jailtimepj9.gif[/img]

第2分09秒时Jack说看了一部"吓到你站直"的纪录片17遍  该剧是78年播出的青少年宣传片，由于当时美国青少年犯罪居高不下，制片人Arnold Shapiro想到把一些少年犯放入罪恶深重的重罪犯人中间 让少年体会到后果的严重和感受恐惧（片名的由来“Scared sgtraight”）从而打消他们继续错下去的念头 这部纪录片获得了当年的艾美奖

有趣的是scared straight本身带有很强的同志暗示 片名如此 剧情更如此 尤其当一群如狼似虎的大叔围绕几个小正太转时...




2 Liza with a "Z"

[flash]http://www.youtube.com/v/zXugyaW4PxQ[/flash]

第12分钟Jack一直强调是发z音的Zondra 而不是发s音的Sondra 这其实来自2000年的一张专辑Liza with a "Z" 女歌星Liza Minnelli在歌词里用轻快戏谑的语调倾吐苦水 讲她的名字是如何如何被所有人拼错 而造成的各种烦恼

naonao730 发表于 2008-7-23 17:17

:s47 粉丝来报道~~~

王子の奶茶 发表于 2008-7-23 22:35

排排坐 吃果果

小P 发表于 2008-9-14 17:35

done

naonao730 发表于 2008-9-14 17:39

:s05 ok，嘴个~~

查看完整版本: 威尔与格蕾丝第4季第4集