widow 发表于 2008-1-18 00:53
谢谢lz分享:s12
chris925 发表于 2008-1-18 01:26
看看怎么样？
恋上红樱桃 发表于 2008-1-18 09:15
我已经认命了。弄了好几遍也不行
:s07 放弃了
lvantony 发表于 2008-1-18 10:18
好看啊，期待～
cash 发表于 2008-1-18 11:10
收藏拉,这个新年可以好好看拉。现在考试,要命拉.谢谢LZ.
花别 发表于 2008-1-18 12:20
谢谢lz~~辛苦了~
nguyenthaibinh 发表于 2008-1-18 15:03
回复 1# 的帖子
thanks
folknavy 发表于 2008-1-18 20:05
thanks alot for this. been waiting for the subs for so long!! :)
jet3352 发表于 2008-1-19 02:34
終于等到暸！～～～
希望LZ加油！～～～～
swf004 发表于 2008-1-19 09:44
哈哈，我又是第一个下的，感谢楼主
elin 发表于 2008-1-19 09:49
喜欢第二集，谢谢
folknavy 发表于 2008-1-19 12:02
楼主辛苦了！小厮在这再求助大虾一下，能否找到HOLLYOAKS的清晰版，被那个故事感动死了！
jamesfav 发表于 2008-1-19 12:56
做字幕很辛苦，支持楼主:s40
不羁的大地 发表于 2008-1-19 14:23
谢谢楼主分享啊
folknavy 发表于 2008-1-19 16:50
谢谢了，真是辛苦楼主了
nononn 发表于 2008-1-19 18:14
:s14 :s14 :s14 :s14
49280033 发表于 2008-1-19 18:33
太好了 有字幕多谢你
太好了 有字幕多谢你
蜀国大将008 发表于 2008-1-19 22:38
第二集的也出来啦，辛苦！辛苦！继续支持！！:s08
feathers 发表于 2008-1-20 04:20
感谢阿~~~
请问一下~这部剧只有3集吗？还有后面的吗？
prayerkai 发表于 2008-1-20 12:03
感谢制作，谢谢分享:s14
qaf-passer 发表于 2008-1-20 13:33
谢谢楼主的分享
蜀国大将008 发表于 2008-1-20 22:01
回复 69# 的帖子
昨天看到GT上第4集已经出来了，等到下载完就传上来！:s08
basch522 发表于 2008-1-20 22:15
辛苦啦~~~:s02
lake 发表于 2008-1-21 00:25
呵呵，谢谢分享！！！支持~~~
云上 发表于 2008-1-21 18:32
这个一定要看看，哈哈:s34
liucius 发表于 2008-1-21 22:19
太好了，终于有字幕了！
蜀国大将008 发表于 2008-1-21 23:29
谢谢楼主提供最新一集的下载！！:s08
不过早知道你要传，我就懒得BT了，虽然速度还可以，貌似今天就可以搞定。纯粹做无用功，白下了。:s44 那以后更新就交给你啦，我负责提供消息就行了，还是直接下载方便。:s15
nguyenthaibinh 发表于 2008-1-22 10:13
回复 1# 的帖子
thanks
nguyenthaibinh 发表于 2008-1-22 10:19
回复 1# 的帖子
謝謝你,但請問你可以再上傳第二集和第三集的資源嗎?
ivan8610 发表于 2008-1-22 13:59
好看好看
ivan8610 发表于 2008-1-22 14:01
好看呀
蜀国大将008 发表于 2008-1-22 22:28
回复 79# 的帖子
前三集我发布的，都是暂不过期，去我的帖子下载吧。:s08
spur_s 发表于 2008-1-23 08:44
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
spur_s 发表于 2008-1-23 08:50
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
spur_s 发表于 2008-1-23 08:50
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
duguyeye 发表于 2008-1-23 17:23
支持楼主
tobyyoungcn 发表于 2008-1-23 22:17
kan kan
kan kan kian
tobyyoungcn 发表于 2008-1-23 22:30
must see
kan kan
蜀国大将008 发表于 2008-1-23 23:29
今天看了看第一集的字幕，关于字幕提点意见。
每集都有一句Meet XX（该集主角名字），楼主都是直译成“遇见XX”。其实看了后面几集你就会发现除了第一集真的得讲故事的人“遇见”主角，其他都不是。它的意思实际上是“来见见XX”或者“来认识一下这位XX”，所以建议意译成“（来）认识一下XX”。
特别是第四集，最后又出柜两个，所以除了主角又有两个“Meet XX”，这个时候你如果再翻译成“遇见XX”会显得特别突兀。所以建议改动一下。:s08
tomofcn 发表于 2008-1-24 10:08
回复 1# 的帖子
非常好看的同志片！我非常喜欢！多谢！
MK 发表于 2008-1-24 10:21
当时下过一集,没有字幕,看过就删了
看来评价很高,准备重新下吧
tobyyoungcn 发表于 2008-1-24 14:15
很想看看呢
handso 发表于 2008-1-24 22:16
谢谢楼主分享
jet3352 发表于 2008-1-25 01:57
看到第三的字幕拉！～～～
加油啊！～～～:s12
pc103944 发表于 2008-1-25 03:30
多谢楼主也辛苦你了 乖乖等第4集字幕:s08
swf004 发表于 2008-1-25 10:11
可惜，这回没抢到第一。辛苦了！
mama 发表于 2008-1-25 15:22
回复 1# 的帖子
thanks
等待 发表于 2008-1-25 19:20
有字幕的啊~~那下了看看~~
thanks a lot~~:s12
蜀国大将008 发表于 2008-1-25 22:45
感谢楼主更新的第三集字幕！！辛苦！:s08
赶快抱走，这才还差最后一集的了，加油！:s12
difeeluo 发表于 2008-1-25 23:44
很喜欢这部电视剧