Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

侍卫官 发表于 2006-3-1 22:23

[资料]李安:对于同性恋,中国人更放松【转帖】

[color=Blue]转自南都周刊娱乐 :[/color] [url]http://oeeee.com/ent/zhuanti/nanyu/dujia/t20060301_246526.html[/url]

在我们的审美还停留于断臂维纳斯时,他创造出了令世界侧目的断背维纳斯!那么,接连获得威尼斯金狮奖、金球等大奖之后,3月6日(北京时间)的奥斯卡颁奖晚会,会不会再次成为李安的“喜宴”?回答这个问题时,李安说,因为那场同志床戏,得奖会引发很多美国人的道德攻击。由此,我们发现,关于影片的各种意识,都形成了错位的形态。


[color=Blue]1 为何再度处理同志题材?错位-原本只想拍部没人看的电影[/color]

  从去年九月在威尼斯影展首映至今,《断背山》不仅在评价与话题上展现了惊人的持续力,更在同志人权运动的历史脉络中,留下了无远弗届且仍继续发酵的影响力。然而,李安的本意却是:“我原本其实只是想拍一部没什么人要看的电影,片子一定要边缘化非主流才会没有人看,因此选了这个同志牛仔爱情故事。”

  李安告诉记者,他当时连拍了《卧虎藏龙》与《绿巨人》两部大片:“真的是受罪!”特别是《绿巨人》被片商当成好莱坞暑期大片发行,让他很不舒服,许多人认为该片成绩不如预期,但李安却觉得影片因为观众错误的期望而被误解了。后来回台湾探亲,父亲看他很沮丧,就问:“你要回来教书吗?”李安说不要后,父亲鼓励他继续回去拍片。

  “《断背山》是父亲第一次开口鼓励我去拍的片子,之前他一直不赞同我拍电影。”如今片子不断得奖,但父亲却已不在人世,回忆起这些,李安的语调有点低沉。当时他听了父亲的话,回到美国马上去问《断背山》的剧本有没有人拍,因为他早就知道这个他喜欢的短篇小说已经有人改编成剧本,只是原本被《绿巨人》折腾得身心俱疲,想休息而没有去接,但他自己心里很清楚:“别的导演拍得一定不如我的好看,自己不拍肯定会后悔。”就这样,《断背山》成了李安继12年前柏林影展获奖的《喜宴》之后,再度处理的同志题材,也是他在前往好莱坞拍片多年后,重回低成本独立制片的重要转折。

[color=Blue]2 为何拍60年代的牛仔故事?错位-因为无法表达所以神秘浪漫[/color]

    希斯·莱吉尔在片中饰演的牛仔沉默阴郁,表面看来阳刚坚毅,心中却脆弱恐惧,充满不安全感。片中他与杰克·吉伦哈尔,在一个夏天相识后,朝夕相处渐渐擦出情感火花。分手那天,没人说挽留不舍的话,希斯·莱吉尔的所有感情全都压在心底。直到四年后,两人终于重聚,一见面就无法克制地拥抱激吻,正说明了过去所有错过而无法追回的美好时刻。对此,李安的认识是:“不只是爱情如此,人生就是有这种怅然。”

  他还委托记者提醒大家,同性恋在片中的1960年代,连可以用来表达的词汇都没有,因此片中希斯·莱吉尔的老婆米歇尔·威廉姆斯,在发现老公与男人亲吻时,那种“不知如何理解与反应”的感受,不是现代人能够体会的。李安说,片中希斯饰演的牛仔原本就不善言词,同志感情在那个时空中又无法表达,所有感受都是最私密的感受,这点很可贵:“现代人什么都说出来,就不浪漫了。”也因此《断背山》这个从来没有人碰触过的同志牛仔故事,让身为导演的他,有机会处理相对其它现代同志题材更具挑战性的幽微感情层面。

  此前,有朋友曾问他片子前面的铺陈为何要那么长。李安说,那是因为《断背山》本身就是个角色,象征了人们对感情的幻灭与需求,“像是一个悬念,一直看着又上去,那个神秘的地方对我来说就是断背山。人在年轻纯真的时候,对于爱情在不知道的状况下就栽进去了,像西方人说的‘Fall in love’,那种‘坠落’对我来说是最浪漫的。”

[color=Blue]3 如何走出传统西部片类型?错位-西部片也可以往柔性方向走[/color]

    对于早已自成类型的美国西部片传统来说,《断背山》所带来的突破让李安相当兴奋:“美国西部是个阳刚的世界,只有男人和动物,所有西部电影从来没有往柔性的方面去走,其实早该有人拍这样的电影,我也不知道为何一直没人想到要这样做。”

  李安表示,虽然《断背山》是西部牛仔片,但他从未拿任何美国西部片来做参考,因为“西部片是被发明出来的,真正的西部从来就不是约翰·韦恩或伊斯特伍德片中的那个样子。”他也曾横越美国大陆造访西部大地,发现那里的人们坚毅、保守而顽固,“人不是很驯服,有一种臭脾气。”这些特质,在希斯·莱吉尔的角色中淋漓尽致地体现了。

  除了同志话题外,《断背山》里写实呈现的美国西部生活与悠然凝定的画面构图,也成为影人讨论的焦点。李安告诉记者,美国西部最典型的美学形象,就是摄影大师安瑟·亚当斯镜头下的黑白景物,那已经成为一再被沿用致敬的美国西部构图。他在拍摄《断背山》时,也都将镜头往上调一点,让视觉重点变成在天空而不在地上,形成类似中国绘画中的“留白”。

[color=Blue]4 怎么处理敏感的同志床戏?错位-得奖会激怒很多美国人[/color]

    谈到《喜宴》和《断背山》的区别,李安分析说,虽然同样是同志片,但拍《喜宴》时的重心在家庭伦理剧,性爱不是主题;而这次的主题就是性爱,对两个主角的心理呈现是很重要的,完全不能逃避,至少也得拍得到位。片中希斯·莱吉尔和杰克·吉伦哈尔的床戏整整拍了一个早上,两名主角面对彼此情欲的慌忙、困惑与摸索,都在他们的第一场床戏中淋漓尽现。李安也刻意让两名演员在没有太多准备的情况下自然演出,以反映角色本身的心理状态。

  这场床戏没有刻意渲染夸大,也没有特别隐晦含蓄,李安说:“不多不少,就是该做到的。”但他在开拍之前就知道,这场床戏无法逃避被人诟病的命运,尤其是在保守的美国,一定会激怒很多人。他举例说,中国对于同性恋其实反而比较放松,自古就有所谓的“相公”,从来没有压迫同性恋的事。不像在美国,??在宗教上是一种罪,而针对同志族群的仇恨犯罪行为,这几年依然不断在更加保守的中西部出现。对此,李安说:“如果我不拍,别人拍了我会不舒服,也不能等到美国一切OK了再拍。”所以很矛盾,拍的时候就希望不要被太多人看到,在艺术电影院放一放就好了,也不要得奥斯卡奖,不要赚钱!只是如今影片的态势,已是由不得他了。

[color=Blue]5 拍摄过程有什么好玩插曲?错位-拍同性恋片却搞出异性婚姻[/color]

《断背山》既是跨越20年的“史诗爱情片”,又是由短篇小说改编的。李安说,如何以精简的篇幅传达出的时间感,是最麻烦的事,对演员也是最大的挑战,每场戏之间都得细腻地呈现出三五年的改变。而且由于拍摄过程并不按照时间顺序,还得在20年之间不断前后跳跃,拍摄每一场戏之前,都得先弄清楚此时此刻角色的年龄心境的状态。李安因此盛赞四位年轻主角的表现,因为以他们的年纪和经验,要细腻掌握这些比自己年长十来岁的行为差异真的不容易,他开玩笑地说:“尽管片长两小时,但根本没有一场戏可以剪,一剪5年就没了。”

  对于希斯·莱吉尔的演出,李安认为他把压抑、自我否定、愤怒,表面阳刚但心中脆弱演得淋漓尽致。此前,希斯说过他演《断背山》演得很寂寞,李安笑着向记者透露了一个秘密:“他哪寂寞?在片场忙着谈恋爱呢!”他说,片子才刚开拍时,女主角米歇尔·威廉姆斯就在一场滑雪戏中摔断了左膝盖的筋,当时他心中立刻阴云笼罩,因为想起拍《卧虎藏龙》时杨紫琼受伤,造成拍片进度严重落后的惨痛经验,而且两个演员都叫Michelle,伤的一样都是左膝盖!

  不过,他很快发现,希斯马上对米歇尔异常的关心,“关他男主角什么事,每天一直陪着”,果然戏没拍完,男女主角就相恋了,如今女儿都已出生。杰克·吉伦哈尔还开玩笑地对米歇尔说:“明明是我跟希斯做爱,结果却是你生了他的孩子!”当然,杰克与希斯在如此投入的演出后,自然已成为最好的朋友,如今杰克也是希斯女儿的教父了!

“《断背山》给了我们美好的东西。”这句话像任何一部爱情片的台词一样,而《断背山》也像许多爱情电影一样,让许多姑娘流下了伤心的泪水——像她们习惯的那样。

  在没看《断背山》之前,许多人都对电影的主题进行了先入为主的遐想,并觉得今年的奥斯卡口味颇为大胆,但看过之后,基本上都没什么好说的。李安在敏感体裁的把握上十分稳妥,在电影结尾,他基本上让人们只意识到爱情,而不是同志爱情,电影最终在一个悲伤的节奏下落幕,一辆车像电影开始那样从沉郁的山野驶过,好比小说一句干净的结尾。

  《断背山》虽是一部同志电影,但电影可供争议的地方并不多,贯穿其中的诸多情节显示出一种朴素的主流价值观(奥斯卡意识到了这一点):两位主人公虽然有不为人知的爱情,但他们都结婚生子,在平庸的日子打磨琐碎的困惑——为人父母的角色,成人的失意,背叛,以及无法排遣的孤单。他们遇到的问题并不因为同志的身份而特殊,而是像普通人一样,最终在命运的悲剧面前痛哭流涕。

  影片的小说原作发表于1997年的《纽约客》,有人评价它是“一个精当的故事,沉郁、冷静,没有任何累赘。”李安用一种诚实的态度将这篇散文式的短篇小说复活,其中包括床戏。电影里那段同性床戏没什么大不了的,倒是他和他老婆的那段十分抢眼,因为这完全是照着小说拍的:“在第一幕性爱场景中,爱妮斯朝手上吐了口吐沫,转过身来……这就是普劳克丝所写的……”。

  看完电影之后,我就想去找原著,看看是不是真的那样短。

编辑:蓝海 实习生:韦慧

ricky12348 发表于 2006-3-1 22:57

相信随着社会的发展,一定会更放松的~~

bbmlover 发表于 2006-3-2 01:00

很难说
中国对同性恋的态度倒象是暧昧不明而非宽容。可能是中国的同志都比较低调的原因——如果明目张胆的难保不会有人跳出来压制
另外,中国近年来的道德氛围并不浓郁。对很多明显违反道德标准的公害都能睁眼闭眼,何况只是所谓“有蓓伦理”边缘群体。事不关己高高挂起。但是一旦发生在自己身边,仍然会引发轩然大波。
现在的中国人没有那么激进,但是同样敏感。中国人的口水绝对淹的死人。

swf004 发表于 2006-3-2 10:07

中国人的眼神就是刀子,不一定一下捅死你,却一刀一刀的剜你的精神和肉体。还有那些惟恐天下不乱的八婆,闲话传的比流感还快,真TM受不了

banban1016 发表于 2006-3-2 17:06

[quote]原帖由 [i]swf004[/i] 于 2006-3-2 10:07 发表
中国人的眼神就是刀子,不一定一下捅死你,却一刀一刀的剜你的精神和肉体。还有那些惟恐天下不乱的八婆,闲话传的比流感还快,真TM受不了 [/quote]
对!这就是中国的现状.没有人会拿刀刺你也没有炸弹轰你,但是社会无形的伤害和肉体的伤害一样可怕

蜀国大将008 发表于 2006-3-2 18:06

[quote]原帖由 [i]bbmlover[/i] 于 2006-3-2 01:00 发表
很难说
中国对同性恋的态度倒象是暧昧不明而非宽容。可能是中国的同志都比较低调的原因——如果明目张胆的难保不会有人跳出来压制
另外,中国近年来的道德氛围并不浓郁。对很多明显违反道德标准的公害都能睁眼闭 ... [/quote]
同感啊!虽然说不上敌视,不过确是非常反感。从身边一些人对BBM这部电影的态度就知道了。

繁华地狱 发表于 2006-3-2 20:17

南都周刊,我刚买了一份

398032739 发表于 2009-8-13 14:53

我也相信

hwangsk 发表于 2009-8-15 20:46

小说本身米李导拍的那么美~~~~~~~~

可乐 发表于 2009-8-20 22:30

总之我现在是不敢出柜了啦。。。

Kana 发表于 2009-8-21 12:25

反正我觉得还好,在高素质人群中对于同性恋没什么反应~我没有贬低或其实任何人的意思...
反正我们学校同性恋蛮多的~也没什么
要勇于面对自己啊~不要委屈自己

ddup 发表于 2009-10-8 08:48

讲的真好

mhlt 发表于 2009-10-9 19:36

国情不同,人的思想不同,所以行为也不同

yor97 发表于 2009-10-11 21:22

在国外,好像老外们都喜欢用”没有受过教育“来形容一些粗俗,恶俗的言行。 其实我后来发现未必。。。     “uneducated"好像是他们给自己的一个警惕,不要沦落为如此地步而已。

国内很多人,有嘴说别人,没嘴说自己。 可能,否定别人,更加容易些吧。 也可能父辈的教育,也可能真的和受教育程度有关系,也可能整个社会变迁中,人的不知所措吧。。。

asukacy 发表于 2009-10-13 21:36

中国的表达方式还是委婉的,不说破但是不代表心里不想。现时还是和小说电影不同,不过希望社会以后随着发展会宽松点吧~

方依依 发表于 2009-10-13 23:18

我至今看着最感动我的电影,观影时没有让我流一滴眼泪。事后,我倒是哭了

bumu 发表于 2009-10-28 00:42

[b] [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=584516&ptid=20268]2#[/url] [i]ricky12348[/i] [/b]


恩?索德林?北欧男啊!
更可贵的是捶扁了纳达尔那头西班牙公牛!

bumu 发表于 2009-10-28 00:45

总的来说,中国确实对同志相对宽容。同性恋无可厚非地打上了发达的封建文化这趟轰隆隆的蒸汽车

kurt1020 发表于 2009-10-29 15:41

难道美国比中国保守?!
在中国 其实很多人都在隐藏自己的感情不让社会知道罢了

stein 发表于 2009-10-30 18:36

以前还老怀疑李安会不会也是gay,不过他澄清后就没对他有幻想了。

waiting4uf 发表于 2009-11-12 11:19

I don't want to say goodbye.Together our two hearts are strong.
<Brokeback Mountain>真的太经典了。

豆儿 发表于 2009-11-15 17:33

在中国不会认为同性恋是罪,但会认为它是病

豆儿 发表于 2009-11-15 17:33

在中国不会认为同性恋是罪,但会认为它是病

rascal 发表于 2009-11-28 23:35

不只是爱情如此,人生就是有这种怅然
。。。我正在一点点的累积所谓的怅然

sunbird520 发表于 2009-12-7 14:49

每个人心中都有座断背山

盐酸 发表于 2009-12-11 21:23

看了很收感悟

zxccici 发表于 2009-12-13 18:00

同志在中国都比较隐蔽了,那些妇女要是知道某个人是同志,肯定不能对你怎么样的,但是过一个晚上所有人都知道了,而且所有人看你的眼神都觉得你是怪物。

find 发表于 2009-12-16 19:18

[quote]中国人的眼神就是刀子,不一定一下捅死你,却一刀一刀的剜你的精神和肉体。还有那些惟恐天下不乱的八婆,闲话传的比流感还快,真TM受不了
[size=2][color=#999999]swf004 发表于 2006-3-2 10:07[/color] [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=584618&ptid=20268][img]http://www.qafone.org/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
精辟啊。

find 发表于 2009-12-16 19:20

另,很想知道李安是不是也曾有过这么一个想爱不能爱的人,。

漂泊的心 发表于 2009-12-19 14:31

断背山 最后最让我感动的是 片尾曲吧 忍了半天的眼泪 还是冲了出来

cowboy 发表于 2009-12-19 22:05

[quote]在中国不会认为同性恋是罪,但会认为它是病
[size=2][color=#999999]豆儿 发表于 2009-11-15 17:33[/color] [url=http://qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=3406493&ptid=20268][img]http://qafone.org/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
同意
我也这么认为中国人会这么认为

gfreeg 发表于 2009-12-20 02:26

觉得李安导演很不错

841191974 发表于 2009-12-20 18:00

本来想看完的,但是我不太喜欢看所以。。没看完

ocher 发表于 2009-12-20 22:38

希望李大导演能拍一些关于中国题材的gay片,借大导演的大手笔和大的影响力,让中国的观众对gay有更多的了解!

shepherdx 发表于 2009-12-21 00:56

更放松是因为很少有人真的站出来,所以大家一直认为这个问题不普遍。。

likelike 发表于 2009-12-24 02:07

:s11          看过后伤心    伤心的还想看

perfect 发表于 2009-12-28 21:45

断背山是一部让人感动不已的片子~~~~~~
有时我觉得一部好的电影也会让人们的观念改变,去宽容那份打动人的爱恋

草民 发表于 2010-7-4 17:53

对于同性恋,大部分中国人折磨的不是你的肉体,常不会对你加以暴力,但是绝对在无时无刻不在折磨着你的精神。

lnkangyane 发表于 2010-7-10 12:55

呵呵,什么时候两个人能坐在电影院里一起看《断背山》啊?
TMD

xmxjj 发表于 2010-8-14 15:21

[quote]中国人的眼神就是刀子,不一定一下捅死你,却一刀一刀的剜你的精神和肉体。还有那些惟恐天下不乱的八婆,闲话传的比流感还快,真TM受不了
[size=2][color=#999999]swf004 发表于 2006-3-2 10:07[/color] [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=584618&ptid=20268][img]http://www.qafone.org/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
是啊是啊!所以都不敢公开嘛!长这么大我所接触到的同志少之又少,而且还被人嘲笑,我都不敢出柜了!

hrygay1989 发表于 2010-9-26 08:29

断背山经典中的经典···

shenwu 发表于 2010-9-28 04:26

[quote]相信随着社会的发展,一定会更放松的~~
[size=2][color=#999999]ricky12348 发表于 2006-3-1 22:57[/color] [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=584516&ptid=20268][img]http://www.qafone.org/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


这位说的很对啊,就像我姐,以前问她的时候她说又不关她的事,她才没什么好说的呢,结果我一说我也是GAY她立马翻脸,现在动不动就拿我是GAY来刺我,真够了

sonic166 发表于 2010-10-13 01:36

中国社会挺悲剧的

Markus 发表于 2010-10-13 16:39

没觉得多放松,依然是谈同色变。 不要被理想的实现蒙蔽了现实的悲哀与无奈。

2moro2 发表于 2010-11-21 10:00

关于出柜~~所有的同志们都应该像JUSTIN学习~~不过~在中国,还是等自己经济独立了再出~~

蓝宝少爷 发表于 2010-11-26 06:32

欧洲相对开放,不像美国,很多地方太保守。

YEZi 发表于 2010-12-18 19:54

{:3_293:}在学校里一直被男生吃豆腐···有想过出柜···生活中也有小小的表现··倒是不知道其他人明不明白·要是父母啥的知道了还不知道怎么样呢{:3_201:}

auk206 发表于 2011-1-27 19:10

是吗???我觉得中国社会接受不了,中国人还是很传统的。

爱情听风 发表于 2011-2-12 23:54

再看断臂,有时候在想,大陆还不如台湾开放啊

爱就爱了 发表于 2011-2-16 10:10

如果和一个爱自己,自己也爱的人在一起,出柜!没问题!

页: [1] 2 3 4

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •