Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

jakion 发表于 2015-2-13 11:43

《馨荣堂日记/The Diary of Heong Yeong-dang》:花下千年

[i=s] 本帖最后由 mrwhite 于 2017-3-21 11:51 编辑 [/i]

观剧有感,特意填了一首词用以感怀。
虽说论坛多数人不喜欢韩剧,但个人蛮喜欢几部韩剧的同影,除了馨荣堂还有夜间飞行以及南行。
词是按照原曲的词格填的。
其实,全片给我的感觉就是想营造唯美浪漫的感觉,包括台词的翻译都是想入唯美风。但是因为是小片,而且古装背景的问题,总体画面感不是很华丽。要是换到中国来。。。场景可以好很多~


三月凉 桃花,尽妆
风拂,衣袂,百花扬
两儿郎 人相向 离情,一场
他说平,生不会忘
他说孽情,终,须亡
泪眼茫 不懂,花香


琴声悠扬 笛声回荡 花开,馨荣堂
眉间心上 温柔回响 为君,点红妆
桃花遍铺张 映你,初,模样


时光未沧 世事未桑 是月,叹流光
此生时光 相思成狂 红妆,半点伤
繁花,枯,过往 相思几,度凉


举杯望 人生半晌
毒酒穿肠,爱无恙
人也怅 泪也长 一生虚妄
他说记你,花下样
他说终是,我独枉
泪眼茫 谁懂,花香


琴声悠扬 笛声回荡 花开,馨荣堂
眉间心上 温柔回响 为君,点红妆
桃花,遍铺张 映你,初,模样


时光未沧 世事未桑 是月,叹流光
此生时光 相思成狂 红妆,半点伤
繁花,枯,过往 相思几,度凉

语新 发表于 2015-2-13 12:49

[quote]观剧有感,特意填了一首词用以感怀。
虽说论坛多数人不喜欢韩剧,但个人蛮喜欢几部韩剧的同影,除了馨荣堂 ...
[size=2][color=#999999]jakion 发表于 2015-2-13 11:43[/color] [url=http://qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11976904&ptid=185382][img]http://qafone.co/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


    芳草萋萋,桃花吹尽,君已不在,门掩残红!

almond2643 发表于 2015-2-13 15:16

[b]回复 [url=http://www.qafone.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11976904&ptid=185382]1#[/url] [i]jakion[/i] [/b]


    感怀,观后心中回荡

almond2643 发表于 2015-2-13 15:16

[b]回复 [url=http://www.qafone.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11977003&ptid=185382]2#[/url] [i]语新[/i] [/b]


    绝

星的夜空 发表于 2015-2-14 01:04

桃花落了还会开,爱我的人走了不会再回来

小P 发表于 2015-2-14 06:09

我靠,楼主太有才了~!!!!!!

jakion 发表于 2015-2-15 03:33

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11979025&ptid=185382]6#[/url] [i]小P[/i] [/b]


    么么哒,有人唱了。到时候把歌链接发你好伐~不要感谢我,我只是雷锋。

色拉油 发表于 2015-2-15 12:29

我很喜欢这部影片。精品。是我看的最仔细的影片之一。为数不多。

jakion 发表于 2015-2-15 15:03

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11977003&ptid=185382]2#[/url] [i]语新[/i] [/b]


    桃花尽妆,人已不再。

jakion 发表于 2015-2-15 15:04

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11985409&ptid=185382]8#[/url] [i]色拉油[/i] [/b]


    这种比较隐忍的感觉看的比较入骨,太过于直接的看过即忘。大多数的比较知名的骗子都是隐忍不痛快的。

小草纸鹤 发表于 2015-2-19 03:56

好喜欢林朱焕 当时看的第一部韩剧是根据漫画改编的垂涎之岛 被他戴着帽子高高瘦瘦淡淡又带点邪魅的笑容所吸引了 一直在想他如果演同影会是什么样 终于得偿所愿

jakion 发表于 2015-2-19 18:33

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11994613&ptid=185382]11#[/url] [i]小草纸鹤[/i] [/b]


    我也看过垂涎之岛,还不错,里面2个帅哥。。。

Singleforever 发表于 2016-11-27 22:34

桃李芳菲草莺瘦。何须终日愁。万丈红尘,爱恨谁收,难敌一个铁馒头。

423423 发表于 2017-1-1 22:25

看了几次了,很感人

iloveibt 发表于 2017-3-19 17:50

写得真不错 赞

iloveibt 发表于 2017-3-19 17:56

千年流梦 华锦觥筹 白月殇
五月归春 花黄对镜 谁思量

尹小如 发表于 2017-3-22 22:30

看到词都想去看电影了!!!

caspase 发表于 2017-4-12 15:22

写的不错,冲着你的评论,也要看看电影!

页: [1]

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •