朱利奧和托馬斯/G&T[第二季全補回][1080P][意文-雙語字幕][百度]
[IMG]https://www.qafone.cc/attachments/otheruse/p2208238940.jpg[/IMG]中文名稱:朱利奧和托馬斯 (第二季)
英文名稱:G&T (Season 2) / G2T
資源類型:1080P-MP4
發行日期:2014年03月28日
戲劇導演:Francesco D'Alessio 及 Matteo Rocchi
戲劇演員:
Matteo Rocchi .... Tommaso
Francesco D'Alessio .... Giulio
Angela Miriam Ceppone .... Sara
Anthony Circiello .... Gianluca
Moritz Ceste .... Matteo
Valeria Tardivo .... Serena
Paolo Mazzini .... Renato
地 區:意大利
簡 介:
“G﹠T”為意大利的網絡同志短篇連續劇,第一季總共14集,而本季將有13集。前季故事發生於兩位好朋友之間,其中一位為同志,另一位是直男。在大學一次派對上,兩人喝醉,最後進了廁所,從此之外,兩人死黨的關係就產生變化。
[b][color=Red]第二季:[/color][/b]
[b][color=Red]第一集 電力和改變 Electricity & Changes[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第二集 規矩與重量 Rules & Weights[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第三集 畫框與外遇者 Frames & Cheaters[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
本集片尾曲: Tatiana Sporzon - Cosa siamo (我們算是甚麼) [url=http://pan.baidu.com/s/1hq640q4]百度雲下載[/url]
P.S. 這是我第一次翻譯劇中的歌詞 加上是意大利語 翻得不好 請見諒 (實在是太好聽了 不翻不行)
[size=6][color=Red]第一至第三集請自行將後綴由.data改成.zip[/color][/size]
[b][color=Red]第四集 自信與流浪漢 Confidences & Tramps[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第五集 廚具與跌墜 Kitchenware & Falls[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第六集 快樂與飲料 Pleasure & Drinks[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第七集 心臟與通話 Hearts & Calls[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第八集 痛苦與車禍 Distress & Crashes[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[size=6][color=Red]從國內網盤下載的網友請自行將後綴由.data改成.mkv[/color][/size]
第八集我再重新壓製過,因為好像聲畫不同步
[url=http://115.com/lb/5lbbx1p8ppjy]115網盤[/url]
[b][color=Red]第九集 派對與目光 Party & Glances[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第十集 真相與攤牌 Truths & Showdowns[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第十一集 餘波與陷阱 Fallouts & Traps[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第十二集 時間與選擇 Time & Choices[/color][/b] (已補回字幕)(已修正鏈結)
**** Hidden Message *****
[b][color=Red]第十三集 結尾與熱情 (Loose) Ends & Passion[/color][/b] (已補回字幕)
**** Hidden Message *****
* 我發現我打錯很多字 有時間的話會再修正一下
[size=6][color=Red]從國內網盤下載第九至十三集的網友請自行將後綴由.data改成.mp4[/color][/size]
[b][color=Red]P.S. 第二季第一集將於2014年03月28日發佈,如果屆時有英文字幕的話,小弟會盡快翻譯好。[/color][/b]
Update 1: 看情況應該明天才有更新,剛回來就立即上YouTube看更新了沒,結果沒有 :'( (哭)
Update 2: 更新了第一集,但暫是還沒有釋出英語字幕,沒法翻譯...
Update 3: 正在翻譯字幕第一集當中,預計星期四發佈中文字幕,請大家忍耐一下吧!
Update 4: 已補回第一集字幕 (03/04/2014)
Update 5: 已補回第二集字幕 (12/04/2014)
Update 6: 小弟的復活節假期已完結,所以暫時沒有時間再翻譯下。請待我完成所有考試後再翻,謝謝!(24/04/2014)
Update 7: 更新第三集字幕 (11/05/2014) 本集參考網友的英文及法語字幕翻譯 故部分中文翻譯意思並沒有對上相應的英文字幕
Update 8: 更新第四集字幕 (28/05/2014)
Update 9: 百度又再屏蔽了我的分享,正在找尋別的網盤空間 (30/05/2014)
[size=6][color=Red]Update 10: 新增城通網盤連結 拜託別再屏蔽我的分享了 (31/05/2014)[/color][/size]
Update 11: 更新第五集字幕 (07/06/2014)
Update 12: 第六集字幕終於姍姍來遲了 (03/07/2014)
Update 13: 更新第七集字幕 (05/07/2014)
Update 14: 更新第八集字幕 (24/08/2014)
Update 15: 更新第九集字幕 (05/10/2014)
Update 16: 更新第十集字幕 (18/10/2014)
Update 17: 更新第十一集字幕 (28/10/2014)
Update 18: 更新第十二集字幕 (11/11/2014)
Update 19: 更新第十三集字幕 (23/11/2014)
[b][color=Red]小弟翻譯作品連結: [/color][/b][url=http://qafone.net/viewthread.php?tid=175480]朱利奧和托馬斯/G&T 第一季[/url] [url=http://qafone.net/viewthread.php?tid=175905]比特三姐弟/THE 3 BITS[/url] [url=http://qafone.net/viewthread.php?tid=178932]我知道/Je sais[/url] [url=http://qafone.net/viewthread.php?tid=178895]DEREK與CAMERON[/url] [url=http://qafone.net/viewthread.php?tid=179390]緋聞男孩/Gossip Boy 第一季 (未翻畢)[/url] 来看预告。 第一季没看过啊…… 来看预告。!!!!! 来看预告 have a look 撸主辛苦了,必须赞 看看预告怎么样 没看过,瞄一下! [b]回复 [url=https://www.qafone.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=11217368&ptid=180810]1#[/url] [i]kei1125hk[/i] [/b]
我喜欢这样的关系转变,或者说,我期待 期待啊。期待字幕版。 期待 谢谢分享 下来看看,谢谢分享! 没看过 下载看看谢谢分享 感謝分享,這部連支線都很讓人期待!!!! thanks for sharing 谢谢LZ分享~ 谢谢分享 lz真是良心村民,赞一个! 多謝樓主分享! 谢谢分享~~ 还不了解这部戏。。。先支持一下。。。 谢谢分享 thanks a lot [i=s] 本帖最后由 qwe11 于 2014-7-15 12:43 编辑 [/i]
剧情就不说了,无厘头的生搭硬凑,但因为里面有无敌的超级大帅锅,就已经赢了! 我又要追楼主的帖了 哈哈 那个张帅了呀 第一季觉得不是很好看 这种图片性感多了 thanks 第一季很赞,LZ加油{:2_819:} 两个男主角长得一般~~ 谢谢楼主的无私奉献,明天应该就可以看到第一集了。有英文字幕都行的... 多谢分享~~ 第二部居然要来了,还是再次感谢下LZ制作的第一部啊 第一季很好看,超期待第二季啊!!! thx for sharing 辛苦翻譯了!!! 谢谢分享 这个剧很好看啊,就是男主的演技太烂,就长了一张帅脸 很不错的 支持下 辛苦了,谢谢~ 谢谢分享。。感觉第一季已经很美好了 xiexie楼主啊 期待第二季{:2_795:} 楼主又出新作了,谢谢啦~ 14444444444444444 Nice thanks for the sharing 很有趣的预告 楼主有心了,感谢感谢~ 看看了谢谢 [i=s] 本帖最后由 弈麾 于 2014-3-27 18:03 编辑 [/i]
去下第一季先看看!! 谢谢分享