Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

xiaozhuge 发表于 2014-1-5 21:59

【数字哥】FoQ第七季剪辑中文版正式发布!

[i=s] 本帖最后由 xiaozhuge 于 2017-6-6 18:50 编辑 [/i]

又重新上传了,这次有字幕文件和片源,请将片源拖到播放器中即可,这次估计是最后一次传了,因为网盘实在是不稳定了。
**** Hidden Message *****


我先自我暴露一下吧,卤煮我就是一典型北方抠脚大汉。仅此而已。
为什么翻译第七季呢,首先,我英格历史很渣。。。其次,被学校逼着翻译外国文献……再次,想休息一下看看电视剧的,一看还是英文!瞬间怒了!直接翻译了!
好吧,第七季的第三集就是这么出来的。
卤煮我苦逼得翻译了一集,苦于我鞭长莫及啊……幸得六耳妹子相助,这第一集还就算顺产了。
至于这集翻译水平,我自己都想呵呵了。。看来以后都得交给专业人士。
好吧,大家有意见尽管提,愿意帮个忙的我也是热烈欢迎。
废话不多说了,下面上地址……

PS:大家以后直接点网盘人名字就好了,上传分享的都在那里,速度大概是2-3天一集。卤煮我我实在是懒得在码字儿回帖了。
PSS:姑娘提意见说英语大家都看得懂是不是不要做了,我现在也在纠结这个问题,那大家就给个意见吧。

[color=Magenta]第四集地址[/color]
本集前半段是kokoipanda菇粮翻译的,后半段乃本人翻译的……感觉估计会有落差。
这集更改了字幕字体,遮掉了英文字幕,还将字幕下沉不影响片子画面。
ps:kokoipanda菇粮说我实在浪费他的时间而且把我拉黑了……好吧。。本以为多个人能轻松点的……竹篮打水一场空啊。


[color=Magenta]第五集地址[/color]
速度快的话part2的话今晚也会发布
ps:国外友人再剪的时候把第五集剪成了3段……
[color=Lime]part1[/color]

[color=Lime]part2[/color]
来,呵呵一下,part2也发布了。表示这集英文翻译太YY了……我已经不能够了。。。

PS:……楼主要收拾东西从学校滚回家,所以时间暂时不能保证了。但是,我表示会尽快的。。。

[color=Lime]part3[/color]
当伤感来临时又能怎么办呢。还是让它顺其自然吧。


[color=Magenta]第六集地址[/color]
第七集正在上传中,稍安勿躁。


[color=Magenta]第七集地址[/color]
本剧终
感谢大家的陪伴,祝大家新年快乐。


炸个尸,把[color=Magenta]第一第二集[/color]分享一下……

Lillian歆生 发表于 2014-1-5 23:29

总能有所帮助吧,理解情景什么的

Breeze-annie 发表于 2014-1-6 00:05

辛苦了,谢谢啦~

chenzhuo0622 发表于 2014-1-7 19:02

支持楼主~ 感谢感谢 大大的么么一个~ {:2_793:}{:2_793:}

adonissinoda 发表于 2014-1-8 18:47

辛苦辛苦,谢谢啦~!!!{:2_793:}

adonissinoda 发表于 2014-1-8 18:57

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11043690&ptid=179544]1#[/url] [i]xiaozhuge[/i] [/b]


    希望能做中文字幕啊~英语水平有限……

xiaozhuge 发表于 2014-1-8 19:39

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11051526&ptid=179544]6#[/url] [i]adonissinoda[/i] [/b]
额……这部片子做完了呢……还不知道下一部该做那部了。
PS:英语水平不是问题……老子四级都没考过呢……照样和外国人交流无阻……

乱点鸳鸳谱 发表于 2014-1-8 21:47

时隔这么久居然出现了中文字幕这种神奇的东西,不顶不行啊~

dka00001 发表于 2014-1-8 23:47

辛苦啦,感谢分享呢

mycds 发表于 2014-1-9 04:44

谢谢分享!

lioujing1992 发表于 2014-1-9 08:03

谢谢分享

joeshane 发表于 2014-1-11 14:41

辛苦了,感谢分享

乱点鸳鸳谱 发表于 2014-1-11 22:21

下完强迫症又发作
大大!为毛没有做1、2呢!!!!好想集齐全套啊!!!!{:2_815:}

xiaozhuge 发表于 2014-1-12 00:50

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11061048&ptid=179544]13#[/url] [i]乱点鸳鸳谱[/i] [/b]


    1.2西米字幕组有做整集的,所以没有重复劳动、

武汉小乐 发表于 2014-1-12 10:50

楼主 威武

shihchieh 发表于 2014-1-12 14:25

感謝阿~~~~~

iris930819 发表于 2014-1-12 15:58

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11043690&ptid=179544]1#[/url] [i]xiaozhuge[/i] [/b
谢谢啦

deedee_hu 发表于 2014-1-12 16:34

等了多少年了

乱点鸳鸳谱 发表于 2014-1-12 18:16

[b]回复 [url=http://www.qafone.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11061549&ptid=179544]14#[/url] [i]xiaozhuge[/i] [/b]

原来是这样~还是要感谢你的辛勤劳动呀~3Q~{:2_820:}

wdcc198725 发表于 2014-1-12 23:15

谢谢分享

zaqwsx123456 发表于 2014-1-13 00:34

哈哈 来看看

伶俜 发表于 2014-1-13 18:48

楼主辛苦了啊!

kevin_dlat 发表于 2014-1-15 01:31

要是不能下我只能哭了

bjconan 发表于 2014-1-15 10:59

一直在等呀,LZ辛苦了

sunblock1 发表于 2014-1-17 13:54

不是西班牙语吗

lxdxiwang 发表于 2014-1-19 00:19

好帖必顶!好帖必顶!

charleslongchen 发表于 2014-1-19 02:55

要是不能下我只能哭了

YY啊YY 发表于 2014-1-19 22:27

谢谢分享,楼主辛苦了!

secret555 发表于 2014-1-20 13:45

谢谢楼主幸苦

dfsq000 发表于 2014-1-20 20:06

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11043690&ptid=179544]1#[/url] [i]xiaozhuge[/i] [/b]


    没看过,谢啦

WOW4260 发表于 2014-1-22 14:43

{:2_795:}

chshlz 发表于 2014-1-23 20:10

希望能做中文字幕啊~英语水平有限…

sisi127 发表于 2014-1-23 21:26

LZ辛苦了。。。终于等到中字了= =

kevinarcher 发表于 2014-2-5 04:07

据说最后fer死了~~

淡草莓 发表于 2014-2-5 16:48

看了没有那么累

ayumiskylove 发表于 2014-2-7 19:44

真的有馬!!感謝分享

tttoooxxx 发表于 2014-2-9 02:57

{:2_792:}

topsunbill 发表于 2014-2-15 22:49

辛苦楼主  支持

xxx2134587 发表于 2014-2-16 13:12

谢谢啊楼主楼主

tiffany0000 发表于 2014-2-16 16:05

第七季貌似很惨啊,楼主辛苦啦!!

cbdy522 发表于 2014-2-16 16:28

哇  咱们论坛 太有爱了 好感动啊 55555555555555

yaoyuanhot 发表于 2014-2-16 21:31

[i=s] 本帖最后由 yaoyuanhot 于 2014-2-16 21:33 编辑 [/i]

好久不见fer d今日一时兴起想不到有新惊喜

k584587459 发表于 2014-2-19 03:17

[b]回复 [url=http://www.qafone.co/redirect.php?goto=findpost&pid=11043690&ptid=179544]1#[/url] [i]xiaozhuge[/i] [/b]

夕月yuki 发表于 2014-2-21 13:41

之前英文字幕看的云里雾里,果断下中文字幕重温

druidpurple 发表于 2014-2-27 06:16

感谢楼主分享~

麻麻纤纤 发表于 2014-2-27 20:15

终于出来了,哈哈哈!感谢所有付出努力的人!

kavie_wei 发表于 2014-2-28 00:06

感谢楼主的分享。。。

zm248219571 发表于 2014-3-1 16:22

谢谢楼主分享,辛苦了!~~~

skylar1218 发表于 2014-3-4 13:06

辛苦了,感谢分享

QArwQLli 发表于 2014-3-5 20:47

{:3_665:}咳咳,看着好棒

页: [1] 2 3 4 5

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •