Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

小P 发表于 2012-2-23 17:05

Ti sposero/我愿意 意大利同志MV [附下载]【论坛高清】

[color=SlateGray][b][size=3]本视频是QAF中文站HDMV计划No.9作品  欢迎MV达人加入我们一起制作!

[img]http://www.qafone.net/uc_home/attachment/201104/11/28956_1302562221lnvL.jpg[/img]

意大利同志组织Arcigay在情人节播出了名叫“我愿意”的MV,呼吁在本国实现平等婚姻权。片中一对男同志举行了他们梦寐以求的婚礼,而一对女同志也当场订婚。歌曲为意大利著名男歌手乔瓦诺蒂的“Ti sposerò”(我愿意),慵懒性感的声音、窝心浪漫的歌词,撩动起人们想爱的心情...

论坛现独家翻译歌词并提供1080P下载。

[img]http://i.imgur.com/cySma.jpg[/img]


在线观看:

[flash]http://www.tudou.com/v/zau9-ogHrNA/&rpid=84021998&resourceId=84021998_04_05_99/v.swf[/flash]

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzU1NTU4NjM2/v.swf[/flash]

双语歌词:
[/color][/size][/b][size=2][color=YellowGreen]
我愿意/Ti sposerò (演唱 Jovanotti)

Non mi stanco ancora
我还没有厌倦
a stare sotto il sole
在阳光下
a prenderti la mano
牵着你的手
a dirti che ti amo
告诉你我爱你
passeranno gli anni
时光将会流逝
cambierò colore
我会容颜变老
ma io son sicuro che
但是我能确信
saremo ancora noi due
我们两人会还在一起
come l'asino ed il bue
就像小驴和小牛
come il bianco e il nero
就如黑白相融
come una bicicletta che va
就似一部行进的单车
sopra la collina
在山丘上
in salita a faticar
费力的上坡
e poi giù come a planar tra mille girasoli
然后在向日葵花丛中飞驰而下
tra tutti quei colori
在五彩缤纷里
verso una piccola Abbazia
驶向一座小教堂
dove ogni giorno che vivrò
在那里我生活的每一天
ti sposerò
我将和你结为伴侣
giorno dopo giorno, ora dopo ora
一天一天 一分一秒
siamo diventati forti come una verità
我们变得强大如同真理
ricominciamo
我们从头开始
andiamo lontano come sconosciuti
我们远走高飞就像异乡人
soli in una grande città
独自两人在一个偌大的城市
ciao piacere come stai
嗨 幸会 你好吗
di che segno sei
你的星座是什么
come ti chiami, andiamo via
你叫什么 我们离开这里
lungo l'autostrada con lo zaino in autostop
在高速公路上挎着背包 坐着顺风车
arrivare a Capo Nord tra tutti quei gabbiani
来到被海鸥包围着的北角 (位于挪威北部)
e prenderti le mani
牵着你的手
noi due abbracciati in un igloo
在一座雪屋里我们两人相拥相抱
dove ogni inverno che vivrò
在那里我生活的每个冬季
ti scalderò
我将会温暖着你
che ogni giorno sia un giorno d'amore
每一天都是充满爱意的一天
e ogni luna una luna di miele
每一个月夜就如一个蜜月[/color][/size]
[size=2][color=SlateGray][b]
1080P下载:

[我愿意].Ti.Sposerò.Gay.Marriage.2012.1080p.MV-QaFoNE.mkv

**** Hidden Message *****
歌曲MP3下载:

Jovanotti - Ti Sposerò.mp3

**** Hidden Message *****

[/size][/color][/b]

JeremihWong 发表于 2012-2-23 17:27

so sweet.

jet3352 发表于 2012-2-23 17:28

感人路线。。。画面很唯美。。。感谢制作!~

本草纲目 发表于 2012-2-23 17:33

喜欢歌词~果断收了
字幕组辛苦了,鞠躬

xuanart 发表于 2012-2-23 17:33

先下载~ 照片看了觉得很温馨呀~

倘若颇黎 发表于 2012-2-23 17:33

谢谢 狠喜欢 下了  谢谢

days33 发表于 2012-2-23 17:34

感谢制作!~

yunniki 发表于 2012-2-23 17:35

微博上看到就立马来下载啦~

yiyixj 发表于 2012-2-23 17:36

HE万岁~猪脚们颜也很正啊~

yiyixj 发表于 2012-2-23 17:37

HE万岁~更重要的是猪脚们颜很正\(^o^)/~

hebianqingwa 发表于 2012-2-23 17:41

thanks

shiny 发表于 2012-2-23 17:41

很感人 很温馨~果断收走~谢谢制作组~!

lc0433 发表于 2012-2-23 17:41

e嗯 很有感觉啊:s31

潇玄荒 发表于 2012-2-23 17:45

感谢坛子~~~~~~~~~~~~

pchy5201314 发表于 2012-2-23 17:56

kankan...

RichardLeary 发表于 2012-2-23 18:00

有亲人的祝福,真好!

Leein 发表于 2012-2-23 18:03

[b]回复 [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8032908&ptid=158006]1#[/url] [i]小P[/i] [/b]


    Nice

Leein 发表于 2012-2-23 18:03

[b]回复 [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8032908&ptid=158006]1#[/url] [i]小P[/i] [/b]


    Nice

renyue918 发表于 2012-2-23 18:08

看着很美也。。。
下下来。。
好期待。。。

guiltyangle 发表于 2012-2-23 18:11

翻译真好 故事真好 HE 万岁!

guiltyangle 发表于 2012-2-23 18:13

翻译真好 故事真好 HE 万岁!

jaejoongyamap 发表于 2012-2-23 18:15

哦哦!!!感谢分享!!!

水木文刀 发表于 2012-2-23 18:19

我愿意 谢谢

felix_mcqueen 发表于 2012-2-23 18:20

xxxxxx

光芒1002 发表于 2012-2-23 18:28

谢谢了,支持你

shujiang 发表于 2012-2-23 18:33

很喜欢这个mv

小莎弥 发表于 2012-2-23 18:34

诶,所谓真正的美好是只存在不可能的世界中的

davidjia 发表于 2012-2-23 18:38

男主角貌似都很帅啊.

annie 发表于 2012-2-23 18:58

thanks for sharing

xunuo 发表于 2012-2-23 19:06

好的,听听

salmin 发表于 2012-2-23 19:07

感觉不错 谢谢分享

turningalpha 发表于 2012-2-23 19:20

又将是多sweet的一个故事啊!!

little0121 发表于 2012-2-23 19:26

看起来简直太帅了,好喜欢啊

cooperjonathan 发表于 2012-2-23 19:45

微博上看到就立马来下载啦~

透明的世界 发表于 2012-2-23 19:47

[b]回复 [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8032908&ptid=158006]1#[/url] [i]小P[/i] [/b]


    看看

alpsnow61 发表于 2012-2-23 20:03

感觉很温馨 谢谢

hikfc 发表于 2012-2-23 20:19

下载看看  好像不错

DellJack 发表于 2012-2-23 20:20

看起来好温馨啊

shine.ty 发表于 2012-2-23 20:28

看看 下载

HourHand 发表于 2012-2-23 20:31

很不错的MV,词和画面都很美  很想再收藏前8部MV 不知道能不能收索到

tenhaut 发表于 2012-2-23 20:52

谢谢分享

Teldrarail 发表于 2012-2-23 21:33

感人吶!

llgreenday 发表于 2012-2-23 21:41

看介绍,觉得真窝心啊

philie 发表于 2012-2-23 21:41

很温馨,谢谢分享

一尺书 发表于 2012-2-23 21:41

从微博赶来,感谢字幕组

一尺书 发表于 2012-2-23 21:43

从微博赶来,感谢字幕组!

一尺书 发表于 2012-2-23 21:44

我回复了丫,何以还要再回复一遍……

饿着的加菲 发表于 2012-2-23 21:53

感人唯美~~~

落入银河的王子 发表于 2012-2-23 22:19

很是温馨~~~

qwe11 发表于 2012-2-23 22:23

演员挺帅的。  希望歌也好听。

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •