Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

kleio 发表于 2005-10-5 13:21

【翻译】Five Things Brian Kinney Never Did - By Tinkerbell 89楼更新完毕

Tinkerbell 在第五季开播之前写的文,我承认我扭曲得厉害我最喜欢文章第三部分……

这个文的结构是这样的:
标题是五件绝对不会发生在Brian身上的事情(……第五件最后其实是发生了)作者以假设他们发生为前提写的故事

Tinkerbell 的LJ大家应该都有就不再添加链接了,从第一个故事开始,尽早更新完毕。

Title: Five Things Brian Kinney Never Did
Written by: Tinkerbell
Translated by: Kleio
Permission:
thank you so much for the kind words. please feel free to translate my fic. all i ask is that you provide a link for me when it's finished. thank you!

T

[color=Maroon][b]The First Thing[/b]
Brian never fucked Ethan Gold[/color]

“等一下,你刚才说了什么?”

Brian耸耸肩,“我是说,那小子实在不怎么样,当然这可能是因为我看待问题的角度和你不同……你明白我的意思。”

Justin在浴室炫目的灯光下楞楞眨眼,停下手里正往嘴里送到半路的牙刷,“你该不会是当真的吧,你是吗?”

“不然还有什么理由我要编出这么个故事来呢?”Brian探身擦过Justin拧开了淋浴开关,一股似曾相识的气味飘散开来,那是曾经和Justin在同一个空间里存在了几个星期的气味,某种清淡的麝香古龙水,和Brian自己独有的充斥着林木气息的味道形成了强烈反差。

Justin最终还是决定把牙刷塞回嘴里,只用眼角的余光目送Brian往花洒下走,这样他至少不需要费神回答那个问题。梳洗之后Justin仔细地把牙刷放回原位,然后用毛巾抹嘴,再然后离开浴室,过程里他意识到Brian正从溅开了水花的玻璃的另一边凝视着自己。 “多用些肥皂。”Justin告诉他。

其实原本Justin可以选择摔门走人,他可以在Daphne家过夜,那儿应该还留着他的床单,和临时给他搭起的床,只是这样难免显出他小题大做,也过了Justin想要计较的程度。所以最后他改作选择沙发和电视充当他的临时避难所外加掩护设备,他把电视的音量调得足够大到淹没Brian在厨房里走动的声响。

事实上现在已经过了午夜,并且Justin的视线也逐渐模糊起来,但这不影响他的思绪汹涌翻腾,极尽所能想要把刚才接收到的信息整理出一个头绪——那个Brian在不久之前随随便便透露给他的消息

或者……也不是那么随便,Justin大脑里掌管逻辑的部分提醒他,于是关于这整个事件,他在瞬间有了全新的体认。

Justin知道Brian一直在看他,尽管Brian很努力做出并没有的样子,他从loft的一边走到另一边,做些Justin知道他在正常情况下绝不屑去做的事情,比如他收拾随手扔在地上的抱枕,比如他翻看一本A&F的图录(Abercrombie & Fitch美国流行品牌,价位不高,基本上和Brian……很不搭),又比如他把他的手提电脑打开,再原封不动地合上。

但Justin只是雷打不动地让自己的目光停留在眼前的电视上。

“你不是真的准备让自己表现得像个变装女王吧?”Brian第三次横穿loft的旅程终于终结在电视机和Justin之间。

Justin挑起一边眉毛,抬头越过Brian继续盯着屏幕,“不好意思。”

“哦……上帝”Brian低声念着往卧室走,却只用了五分钟就又回到客厅,他从Justin手里夺过遥控,“我们一定要谈这个吗,”声音里是清晰的嫌恶,“它会让我失眠。”

“你想怎么做都行,Brian,”Justin叹口气,把抱枕抱在胸前。“反正你一直是这样的。”

“好吧。”Brian说,Justin似乎听到些许的不确定,他想他是可以大度一点。

“我是认真的,你知道,”Justin拿出沉郁的语调,“我真的是。我不会强加给你任何的苛求,管束,或者期许。但是,老天,Brian! 你为什么一定要和他做?除了激怒我以外,那对你还会有些什么别的意义?”他停顿了片刻来思考,“哦……”

Brian嘴角弯出一个嘲讽的假笑,“继续啊,继续把这件事往你自己身上扯,如果那能让你感觉更好一些的话。”

Justin并没有很快回答,取而代之的是他对Brian上下来回的打量,沉默的时间长到Brian终于开始有些不自然地调整起自己的姿势。Justin才小心翼翼开口,“他和别人不同,这样而已,并不是说他更好些或更差些或什么,只是不同。”

“我不需要你费力安抚,”Brian突然出声,伴着他把遥控扔到玻璃咖啡桌上弄出的和音,“我不是他妈的被爱人抛弃的可怜虫。难道你就从来不认为也许他只是我随手挑到的货品?不出于任何动机,也没有事先安排,单纯是为了性。”

Justin从沙发上站起来往他身边走去,几乎有一半是确信Brian会在自己的私人领地遭到侵犯时远远躲开的,他却偏偏没有。他只是站在原地凶神恶煞地瞪着Justin,横眉竖目到Justin简直忍不住要笑出声的地步,“那么,告诉我,”Justin说,“你把手指伸进去的时候他是不是叫出声了?他喜欢那个。”

唯一能证明Brian确实有听到些什么的,是他下巴上的某块肌肉有过急促的跳动,至于其他,Brian的视线正纠结在Justin肩膀上方的墙面上。

“或者他有没有求你咬他的屁股?他也喜欢那个,实际上他喜欢任何东西被塞进他的身体,我记得有一次他甚至要我把他的琴弓润滑以后塞到……”

“够了,”Brian猛地喊道,狠狠攫住了Justin的手臂,“我只是在路边的小巷子里和他做而已,他甚至没有高潮,我肯定这绝对能排上我有史以来最差劲几次经验。至于你和他在一起到底是该死的怎么到高潮的,和我完全无关。”

这是Brian给出的,对于这整件事情最长的陈述,让Justin感觉自己最后固守的一丝愤怒也已经烟消云散。“嗯,我是靠……”他喃喃,让自己脱开Brian的禁锢,然后把双臂绕到Brian的腰上,“想着你啊。”

“哦,当然,毫无疑问你是。”

Justin怀疑Brian究竟是不是明白他其实从来都有远超过Ethan的力量,用性来证明这一点多少显得多余。但现在的Brian完全是狂暴并且不合作的,Justin找不到足够的力量,甚至没有起码的理智来告诉他这些,何况,Justin想他自己也是累了,连眼前的景象都开始有些不真切了。

他打了个大大的哈欠,Brian的一只手停在他的后颈上,“走,”他边说边拽着Justin往卧室的方向走。“我想我需要些东西来洗掉嘴里恶心的味道。”

天亮之前他们做了两次,用最少的言语和最集中的注意力,直到Justin发现他自己开始乞求开始大声喘息开始和汗湿的床单拧作一团。他几乎已经是哭喊着投降的,恳求Brian不要再捉弄他,Brian却仍旧没有停手的意思。他只是就着Justin潮热的皮肤咧出不怀好意的笑,然后轻轻舔掉沿着Justin胸前曲线淌下的汗珠。

[[i] Last edited by kleio on 2005-10-19 at 17:17 [/i]]

aimartotti 发表于 2005-10-5 13:30

天~~我抢的是什么??~~

xuyueyan 发表于 2005-10-5 14:39

很好看啊,楼主请继续

woilaw 发表于 2005-10-5 14:54

好也~~~~~就爱这个调调!

candyperfume 发表于 2005-10-5 15:24

怎么觉得好像以前看过有一篇中文翻译也叫什么five things XXXXX的

记不清了。。。。。

辛苦了

arin 发表于 2005-10-5 15:55

我承认我笨,一直看不懂这篇文……= =

ticitonary 发表于 2005-10-5 16:36

怪异的调子

有点不舒服的感觉

vecky 发表于 2005-10-5 16:37

还不错啊,不过看不太懂

lemoncc 发表于 2005-10-5 16:37

没看懂啊.brian fucked ethan,then justin got angary?oh ,My,GOD!

lee81311 发表于 2005-10-5 16:50

很有趣哈~~

nbb 发表于 2005-10-5 16:59

不可思议

woilaw 发表于 2005-10-5 20:25

哦厚厚厚厚~~~~~~~the third part "Brian's never blown Justin at Babylon"!!!
热切期待中!

kleio 发表于 2005-10-5 20:51

楼上亲爱的~那是第二部分,第三部分……
自己下去反省,我真是扭曲的~~~

kleio 发表于 2005-10-5 20:59

这个文的结构是这样的:
标题是五件绝对不会发生在Brian身上的事情(……第五件最后其实是发生了)作者以假设他们发生为前提写的故事
所以第一部分的状况基本就是lemoncc 的分析——开场是Brian告诉Justin他……

xunmin 发表于 2005-10-5 21:14

嘿嘿,关于这两个人的一些小事件都读起来好有味道啊~~~~~

楼主写得真好,可是好短啊,都没有看过瘾……

ele 发表于 2005-10-5 21:34

好像看懂了
好像不明白

jk3388 发表于 2005-10-5 22:02

這果然是件不可能發生在B身上的事...
謝謝LZ~~~~等下面的...^____^

mirror 发表于 2005-10-5 22:09

good!!!早见到原文了,可是就是懒看e文,真的太谢谢lz啦!!

from912 发表于 2005-10-5 22:15

呵呵,楼主果然够扭曲——喜欢第三件事。
不过,THINKBELL还有啥好说的,想让你难过总会有办法。
我总觉得第1件事不太可能,恩,我也喜欢第三篇……
我也是个别扭的人……

kleio 发表于 2005-10-5 23:03

嘿,嘿嘿,嘿嘿嘿……大致上我对Tinkerbell 已经没有语言了,最后那句话每次看得我稀里哗啦的,还每次抱着壮士断腕的决心去看~

newmoon530 发表于 2005-10-5 23:10

期待下文

ldcddy 发表于 2005-10-6 09:06

真是让人意想不到,越看越想笑,嘿,真逗。

ele 发表于 2005-10-6 12:33

啥时候有第二件事啊

夜下枫香 发表于 2005-10-6 20:12

我看QAF真的是挺

喜欢它里面的一些小细节的

cardsi 发表于 2005-10-6 20:15

应该是看懂了…………

期待后面的,还有什么不可能的……

恩~去看看原文吧
感谢楼主的辛勤翻译^_^

玥华 发表于 2005-10-6 21:37

呵呵~ 好有趣滴文章涅……期待期待……小K(俺就这么叫你鸟~嘿嘿……占个便宜……)说的第五件绝不可能但却发生滴事是不是向小J求婚……

清心风 发表于 2005-10-6 22:50

LZ加油继续啊~很好看呢...

woilaw 发表于 2005-10-7 07:31

强烈建议LZ不要翻第二段直接奔第三段得了。真的,就算翻出来了我也不会看了。坚决不看!!!

ozark 发表于 2005-10-7 13:06

Thanks!

lemoncc 发表于 2005-10-7 14:22

oh,MY GOD.brian died and justin became crazy.(the  second thing)

qqqq2046 发表于 2005-10-7 14:51

谢谢LZ............几天没上网了.........

期待下面的翻译.........

ele 发表于 2005-10-7 17:25

第2个故事快点吧
我等得急

kleio 发表于 2005-10-7 19:47

本来想在主贴上更新的结果超过字数限制 ||||||
说明下第二部分如果大家觉得不够hot那绝对是我的问题,我对不起大家对不起Tink对不起BJ~
下去继续反省去……

[color=Maroon][b]The Second Thing[/b]
Brian never blew Justin at Babylon[/color]

Justin很惊讶地发现这次的药(E-ecstasy)真的,真的非常不错,之所以这么说是因为上一次他从Todd那儿买来的那些简直只能用糟透了形容。而今晚他再次光顾Todd的唯一原因是这儿的其他人看上去手上都没有存货,并且Justin口袋里的大麻香烟(joint)又并不真的那么有吸引力。当然现在,他很高兴他这么做了。

药的效力很快开始在Justin身体里肆虐,几分钟内他身边的所有东西都变得光亮而且闪烁,他在舞池里摇摆跳跃,四处搜寻Brian的身影。手里的另一片药片已经被汗水浸湿,Justin把它放进口袋,然后把手伸到最靠近他的那个人的腰上。那个人居然刚好是Ted,不过Justin并不特别在意,他眼下只是想要和无论是谁发生些肢体上的接触。

Ted转过身,他的表情很令人叹为观止地同时掺进了喜悦和惊慌,Justin看着他紧张地扫视身边的人群,“怎么了,”他用高过充斥着整个空间的音乐的分贝对着Ted的耳朵喊,“是在找Brian吗?”

“不是。”很显然Ted说了谎,他给Justin一个故作镇定的微笑,可是下一秒他的眼睛就突然放大了。

“当然是。”Brian的声音从Justin的另一边传来。Ted很快倒退着从他们面前消失,几乎没有让Justin来得及察觉。

“嗨,”Justin高兴地招呼,双手抚上Brian的衬衫,“过来和我跳舞,我真他妈的喜欢这首歌。”

Brian来回审视了他一会儿,然后摊出一只手,“给我。”

“给什么?”Justin把手臂箍在Brian的脖子上,两人的身体贴在一起随音乐的起伏摩擦着,“你怎么知道我买了够两个人的份?”他用舌尖很快舔了下Brian的脖子,感觉到Brian牛仔裤下的异动。

“是要我掏你口袋吗?你从来都是买两人份的。”

Justin摸出一片印着playboy兔子头像的粉红色药片,“自己来拿。”然后把它含进自己齿间。

Brian用他的嘴盖住Justin的,舌头灵活地卷走了药片。Justin闭上眼睛吸进他混合着威士忌,烟,和须后水的味道,药效让他的嗅觉和感觉都分外灵敏起来,他让自己和Brian贴得更近些。Brian很快把他的嘴移开用来喝手上的啤酒,然后问他,“你是从哪儿买的?”

“Todd,”Justin回答,在Brian的下巴上轻轻咬了一口。

“噢,妈的,你居然往他的垃圾上扔钱。”

“不,不,这次的这些很棒,我发誓,真的很棒。”为了强调他的观点,Justin把Brian的手带到自己胯下让他感觉自己的坚挺,“看吧?”

Brian咧嘴笑了下,弯着身让自己的额头抵住Justin的,“你喝醉的时候也这样,或者很累的时候,或者……”他突然停下说到一半的话扭过身去,止不住地笑,Justin正用一只手指戳他的肋骨。

“你只管吻我就行了,混蛋。”Justin告诉他,Brian照他说的做了。

他们在舞池里吻了像是有天长地久的时间,几乎忘记要跟着音乐的节奏摆动,但Justin可以感觉到他们身边那些不寻常的涌动。所有人都在给他们腾出空间,小心注意着不要撞到或是挤到他们,Justin把它们归功于Brian在这里特殊的威慑力。不过这些都不是他当前可以关心得了的,鉴于他实际上只想着维系好他在Brian嘴里的动作,而Brian的手指正紧紧按在他的臀上。

最后是Brian主动结束了这个吻,贴在Justin脸颊边重重地喘息,“你说得对,这药很棒。”

“早就告诉你了。”Justin朝他笑,髋部就着Brian的腿缓慢地绕着半圆。

“走。”Brian突然动作,他用一只手指勾着Justin的腰带把他往里间带,沿途只停下一次去把喝空的酒瓶甩在最近的桌上,便又回到了他笔直通向暗室的路线,Justin毫无疑问对这个也是甘之如饴的。今晚的药真是很,很,很不错。

事实上暗室里有足够多的幽暗角落是空着的,但Brian绕过它们,选择了主墙正中间的一个位置,他按着Justin让他靠在那儿。他们旁边是个正享受着口交的家伙,Justin用手肘把他推开时他喊了声“看着点”,结果被Brian恶狠狠瞪了个来回,那家伙二话不说就开始拍他热情高涨的同伴的肩膀,两个人以最快的速度跑开,给Justin留下宽敞的空间,足够他把双腿分开,让Brian站到它们中间。

Justin听凭Brian在他脖子上留下印记,双手游弋在Brian的发间,他感觉到Brian牙齿动作下轻微的刺痛感和他双唇来回的啃啮。这种情况下想要保持先前的姿势并不是件容易的事情,Justin需要更多一些的摩擦和压力,但看上去Brian却觉得像现在这样程度的轻缓厮磨已经足够,并且,他竟然完完全全忽略Justin要害部位的需求。

Justin呻吟出声,只是让Brian带着坏笑的脸更贴近他的认知范围,修长的手指探到他仔裤的拉链。Justin很自然把这看作是某种他习以为常的邀请,但他摸索到Brian腰间皮带扣上的双手却出人意料地被草草推开。在他来得及明白当下的状况之前,甚至在他来得及眨眼之前,Justin发现他的裤子已经被褪到了腰下,而接着,当Justin看见Brian正跪在他的面前时,他简直怀疑自己是产生了幻觉。

“你在做什么?”他闷闷地问,尽管在眼前的情景下(……his cock is in Brian’s mouth),这的的确确是个愚蠢至极的问题。

“给你口交。”Brian回答,语气平常到足够让人以为这是件时常在发生的事情。当然事实上谁都知道它并不是。至少在Babylon的暗室里,绝不是。

“但是……”Justin的音量一路往下降,终于消失,当Brian的舌头行进到他分身下侧的神经时,Justin紧紧合上了眼睛,剩余的力气只够他含糊地用手比划了下房间的大致方向。

“闭嘴。”

“好。”

显然从任何角度考虑,言语在这一刻都是最缺乏价值的,毕竟看起来Justin现在唯一可以做的,只是紧咬着牙关把他的头靠在身后的墙上。无论如何被人口交是Justin在这世界上最热衷的活动之一,呃……好吧,尤其当这个人是……Brian的时候。既然这并不是每天都会发生,那么保持沉默,静静享受一定是更好的选择。

Justin的双手已经很难保持同一个动作太长时间,它们在Justin身后的墙壁和Brian深色的头发之间挣扎着反复,而相对来说,Brian却只是专心投入他的工作。

Brian是真的投入,或者,甚至可以说是急切的,他的舌尖顺着一边游荡下来,再从另一边折回,愿意的时候它会岔道去关心一下Justin的睾丸,或者偶尔不经意在顶端留下轻浅湿润的痕迹。Justin几乎已经适应了这些毫无规律可循的即兴动作,慢慢学会在他需要的时候自己加力深入,并且逐渐找到了属于他的节奏。可就在这时Brian决定给他一记重重的吮吸,突如其来的挤逼让Justin的膝盖在瞬间开始打颤。

他能感觉到Brian的微笑和他安稳固住自己臀部的手,它们是Justin不至于顺着墙壁颤抖地瘫到地上的唯一保障。Brian支撑着Justin直到他决定作出下一个毫无预警的深入咽喉的重吸而Justin终于再也无法自制地剧烈痉挛起来为止。Brian在他臀上牵引他动作的手于他无疑是一种怂恿,它们让Justin最终屈服开始在Brian嘴里进出来回,双眼在全身绷紧的作用下紧紧闭起,所有的观感都集中到了正急剧抽搐的部位。Justin听见自己在低声咕哝“就是这样,就是这样”,他知道这听上去真的很傻,但他也真的完全没心思在意这些了,尤其当Brian的指尖接触到他睾丸后面最柔软的那一点,更是如此。

Justin甚至没有意识到自己已经凝住了呼吸,直到Brian把嘴挪开,抬头给他漂亮的笑容,“呼吸,Sunshine。”他低语道,Justin低头看他的瞳仁在烟雾缭绕间闪耀,顺从地吐出轻弱的气息。Brian低下头继续他先前被打断的工作,手指故意想让Justin发狂般地紧紧按在他双腿间的裂缝上。

Justin看着Brian收回他的手然后把一只手指放进自己的唇齿之间,用口水完整地涂满它的每一个细节,再回到Justin的洞口。他能感觉到Brian的手指先是在那周围徘徊了些许才直直挤进它的目的地,几乎没过了第二个指节。当Brian最后点到他的前列腺时,Justin拧过身背离了身后支持他的墙壁——一次,又一次,再一次,第三次——然后Brian天赋出众的嘴又回到它原来的位置,Justin重新开始大声的呻吟。

对Brian正含着他吞咽的感知和抵住那个恰到好处的位置的手指,Justin的承受极限只能是这么久。他的高潮完全是突如其来的,并且简直让Justin惊慌失措,根本来不及从Brian嘴里退出来或是把Brian推开。Justin的全身重量都倾到了身后的墙面,脚趾在他的网球鞋里蜷作一团。Brian只是稍稍撤后了些微,直视着Justin的眼睛,Justin在这个当口决定了在这个世界上再不会有比Brian Kinney给你做口交更惹火的事情了。

他重新把头靠回墙上,听见自己大声地喘息,但丝毫不觉得有什么关系。

Brian咽下了所有东西——极其显示他专业性动作——而Justin已经瘫软到除了虚弱地抓着自己的腰带再没有任何其他动作,是Brian帮他把仔裤拉回到原位。他的鼻子埋进Justin发间,Justin用一只手抓住Brian衬衫的前襟,“谢谢,”他终于有足够的力气说话,“但是,嗯,为什么呢?”

“什么为什么?”Brian还处在兴奋状态,Justin不可能会忽略他抵着自己大腿的突起。

“嘿,你知道我指什么。”

“永远不要质询一次免费的口交。你准备走了吗,让我可以安静地和你做。”

“告诉我。”Justin拿出无比严肃的表情,或者说,是他在一次刚刚完成的口交之后可以作出的,最严肃的表情。他知道他的脸颊很可能仍旧因为充血而呈现粉红色,而他的头发也许正乱得一团糟。

Brian的视线往四周扫荡,Justin顺着看过去。几乎房间里的每一个人都停下了他们的动作转而惊愕地向Brian行注目礼,其中几个张大了嘴,甚至还有不少人公然流起了口水,忙着用舌头轻舔自己的下唇。“这就是为什么。”Brian朝着Justin的耳朵呢喃。

“我早该知道的。”Justin翻起白眼,而Brian在他的额头上留了个吻。

“没错你是应该的。我们走,我想我已经给了他们足够整晚春梦的料了。”

“也许他们是在看我呢。”Justin半真半假地愠怒道,由着Brian把他往门口的方向拖。

“别板着脸了,你是在告诉我那算不上顶级的吗?”

“还行而已。”Justin叹口气,屁股上赢回报复性的一掌重击。

[[i] Last edited by kleio on 2005-10-7 at 19:49 [/i]]

kleio 发表于 2005-10-7 19:51

诶诶~~那是第三件事啊~
郁闷了……我喜欢S那篇的

玥华 发表于 2005-10-7 20:02

em04em04em04香艳到米话讲了~

lemoncc 发表于 2005-10-7 20:16

流口水啊

guoguo 发表于 2005-10-7 20:49

好H,喜欢
加油

koshi123 发表于 2005-10-7 21:32

大人是预备把BRIAN在QAF中不可能做的事都在小说中实践一遍吗?那个和ETHAN就免了吧,一直都不喜欢那家伙,怎么看怎么不顺眼的说!

from912 发表于 2005-10-7 21:36

第三件事快点来吧,我觉得你大概应该把它放在最后一篇,
看完第三件事再看第四件就很没味道了——有点象吃完大闸蟹再吃其他菜
呃,原谅我差劲的比喻,不过真的,当时我看第四篇就挺心不在焉的。

kleio 发表于 2005-10-7 21:55

……其实吧,我也这么想,尤其考虑到还有很多同学是不愿意看到Major Character Death情节的
而且如果没有紧跟着第三件事,第四件事还挺感人哈
呵呵~好吧很赖皮地决定先把第四第五件部分端上来

jk3388 发表于 2005-10-7 22:01

好看~~我們也要跟著流口水了..^__^
真是夠自信的B...喜歡...~~~~~

lee81311 发表于 2005-10-7 23:07

哇~~~够high了~~~~~~

qqqq2046 发表于 2005-10-8 00:50

睡前看到鸟........................

hydehideto 发表于 2005-10-8 06:20

......刺激!

dchx 发表于 2005-10-8 08:27

Brian f**king Kinney!!

ldcddy 发表于 2005-10-8 08:30

超赞!
超刺激!!
口水哗哗地

yoyoscarlett 发表于 2005-10-8 18:42

LZ加油!不过我不明白为什么顺序好像调换了~~~

kaikai 发表于 2005-10-8 21:40

超......刺激!

xunmin 发表于 2005-10-8 23:56

期待后面的三片啊!!!!

前面两片已经鼻血流得差不多了~~~~~~

kleio 发表于 2005-10-9 10:26

偶也不明白鸟~偶的恶念还没来得及付诸行动呢
怎么大家看到的blow Justin in Babylon都是第三件事吗?

页: [1] 2 3 4 5

Powered by 同志亦凡人中文站   © 2001-2023

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •