Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

jill_liu 发表于 2005-8-30 00:54

[翻译]Investments--Nightsister (已完结)

[color=coral]授权[/color]:■by Nightsister

Wow, of course! I'm really very flattered. Thank you for this honor!

Well I'm Japanese (okay, Japanese-American), so maybe I can still
read some of it... !

Thanks again,
Nightsister
----------------------------------------
[color=coral]原文地址[/color]:[url]http://www.bjfic.net/viewstory.php?sid=864[/url]
----------------------------------------


[size=4][b]Investments[/b][/size]    by Nightsister


[color=teal]“是真的吗?他还和其他人做爱?而他一点都不生气?”

Michael翻了翻眼睛,看向他的爱人,他此时正试图(但是并不怎么努力)掩饰自己的微笑。“谁?”

“你知道是谁。”Hunter咬了口三明治回答。“Brian。还有那个他叫什么名字?”

自从Hunter发现Justin Taylor只比他大三年零六个月后,他就一直在烦着Michael--“你是他最好的朋友,对吧?”--接着就是一串关于Brian Kinney这段显然非常规关系的问题。虽然大部分时间,Michael都能够转变话题的方向,但是这个孩子似乎对所有和这个男人有关的事情都有永不满足的求知欲,这让Michael很头疼,有时候甚至Ben都开始没了耐心。

“Hunter……”Ben开口了,Michael摇摇手阻止了他,手上还拿着炸薯条。他会答复这个问题,希望能使Hunter的好奇心得到永久的满足。

“看,Brian一直fuck around。”Michael解释道。他不顾Ben脸上渐渐皱起的眉头,把他手里的巧克力奶昔夺了过来。他吸完了杯里最后的饮料才开口继续。“Justin觉得这没什么问题,因为他根本没的选择。总之,他们不像现实意义上的一对。”

Ben在座位上有些不自在,他不喜欢他的爱人谈论这个。“我认为我们不应该……”

“那是什么意思?”Hunter问,他暂时忘记了他吃了一半的三明治。

“这意思也就是,都是和性有关……他们只是做爱。”Michael回答,伸手去拿纸巾。“我和Ben是一对。我们都忠于对方,我们相互理解,我们也知道我们将会永远在一起。”他对那个年龄略长的男人微笑,也得到了他的微笑回应。“但是Brian和Justin,不是真正的……他们总是争吵,而且Justin已经离开过他一次了……”

“我想这够了吧……”突然餐馆门上挂的铃响了,Ben抬起头,看见这个令人不安的对话的两个主角慢慢走了进来。两个人显然已经热烈的在讨论什么。

“Brian!这里。”Michael正准备把Ben推到旁边去,好留点位置出来,但是Brian跟着Justin坐到了他们后面的那张桌子上。

“Mikey,Ben。”Brian弯下腰来吻了吻Michael的额头。“Hunter。”

“Hi,Bri。”男孩色迷迷的看着他。

Justin笑了,但是听上去是被逗乐了,而不是生气。“Hey guys。”他笑着说。他坐在座位的另一端,让Brian好离他的朋友们近一些,然后就回到了他们刚才的对话中。“你为什么都不肯让我把调查报告打印给你看?”

“发生什么事了?”Michael这个人从座位上转了过来,看着刚到的两个人,但是Brian没理他。

“因为我可以自己做调查,谢谢。”他尖刻的说。然后他怀疑的眯起眼睛。“你什么时候听那些人的小道消息了?”

“在你把他们踢出来之后,我在楼梯上碰到了他们。”Justin耸耸肩。他对向他们走来的侍者微笑。“我要一个牛排三明治,半生熟的,还要加洋葱;给他一个火鸡全麦三明治,不要蛋黄酱。再加两杯水。谢谢,Joey。”他又转向那个略长一些的男人。“GM要投一大笔钱到R&D这家公司,所以你可能就要掌握一个潜在的优势股了。最好的是,投资石油燃料代用能源,你就等于帮助保护了环境。”

“发生什么事了?”Michael更大声的又问了一遍。Brian最终承认了他的存在,转过了头。

“我们只是在讨论怎么处置我刚刚重新得到的一笔财富。”他的语气听上去很无趣。“我想要一些可靠的、稳定的东西,但是这边的Adam Smith(亚当·斯密,18世纪英国政治经济学家——译者注)正试图说服我投资一个风险很高的燃料公司……”他扮了个鬼脸。“他从一个我干过的人身上得到的消息。”

“我在Woody's见到Alex,我知道他是个股票经纪人。”Justin很有耐心的解释。“而且那正是问他该投资那些热点的良好时机。显然,燃料科技是个热门。”

Hunter呆呆地看着眼前发生的这一幕。Michael看上去也是毫无头绪,但是Ben点点头。“对,矿物燃料总有一天会耗尽的,很可能就在不远的一天。”

他说。“那些公司需要开始认真考虑研究其它的办法……”

“天啊,我就知道你会站在他那边。”看着Justin露出胜利的微笑,Brian咕哝道:“好吧,我会考虑你那珍贵的燃料,但是我们首先要做更多的调查研究。”他重重的叹了口气,盯着这个年轻的男人。“如果我们在这上面丢了钱,当我头发灰白、年老体衰的时候,你要负责养我们两个。”

Justin耸耸肩。“那会是多少,五年还是十年?到那时候我应该……嘿!”

Brian抓起一把钱,猛地丢在年轻男人的脸上。“笨蛋!把他们拿回去!”

“决不!”Justin大笑,用力把那一团钱打了回去。

Michael又低下头吃他的东西,摇着头。Ben被逗得笑了起来。

Hunter看着那两个顽皮的相互逗弄的两个人,他意识到,或许Michael对Brian Kinney并不是每件事都十分清楚。[/color]

玥华 发表于 2005-8-30 00:59

沙发~

汗……真的是好短……貌似还米开始就结束鸟…… [s:233]

jill_liu 发表于 2005-8-30 01:01

[quote][b]下面是引用玥华于2005-08-30 00:59发表的:[/b]
沙发~[/quote]

呃……抢的好快啊……

qqqq2046 发表于 2005-8-30 01:15

稀饭。。。。最喜欢看别人眼里幸福滴BJ。。。。。

虽然这篇是建立在可笑滴M的基调上。。。。。。。

lee81311 发表于 2005-8-30 01:29

Jill泥真素太勤劳鸟~~~抱住亲一个~~~~:)

icebb 发表于 2005-8-30 01:53

最喜欢看幸福的BJ!

musee 发表于 2005-8-30 01:57

哈~~哈~~哈~~哈~~有新的文文可以看~~~~~~太棒了!!!
樓主啊~~~感謝啊~~~
有新文文看了~~~
看文去~~~~

jk3388 发表于 2005-8-30 05:55

雖然很短..不過看到他們甜蜜的鬥嘴..
就很滿足了..謝謝lz^^
B可要聽小J的話..他可差一點去讀了商學院堅小天才來著喔~~~~

小麦 发表于 2005-8-30 09:14

新文呀好看~~谢谢jill_liu大~~

bluegene 发表于 2005-8-30 09:31

嗯,好默契的BJ。。喜欢这样别人无法插入的BJ

不过好短阿,意犹未尽

kaoro 发表于 2005-8-30 10:09

“笨蛋!把他们拿回去!”

咦~不是:混蛋!把那句话收回去!
哈哈 B恼火J拿他的年纪开玩笑~说他老吧?

ps:原来是丢钱啊?偶还以为是丢那种喝咖啡加的那种糖包呢

嘻嘻~发现JJ跟偶的兴趣粉相似哦~~翻的都是偶喜欢的文~~~

sunnycup 发表于 2005-8-30 10:09

这位作者写得真好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
谢谢jill地辛勤劳动~~~~爱你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

river_lh 发表于 2005-8-30 11:14

又有新篇!!!

LZ真是大好人说~~~谢~~~ [s:284]

sin_an 发表于 2005-8-30 11:47

LZ我太爱你了~~~
你真是太勤劳了~~~
幸福的BJ啊~~
啦啦啦啦~~~~

from912 发表于 2005-8-30 12:25

我也想被BRIAN用钱砸,哇,那才是双重享受,
我不是小J,嘿嘿,我肯定不会把钱再扔回去,呵呵
谢谢LZ,好勤快

vguw 发表于 2005-8-30 12:48

好聪明的小孩,比Mike还了解brian

guoguo 发表于 2005-8-30 12:52

好甜的文,
喜欢喜欢

musee 发表于 2005-8-30 14:10

樓主辛苦了~~~
喜歡這種生活中有默契的BJ甜文啊~~~~~
樓主辛苦啦~~~

candyperfume 发表于 2005-8-30 17:25

hehe, 挺乐的。
想不到Justin还懂投资阿,艺术和炒股两不耽误阿,可爱。

辛苦Jill了,现在越来越难看到新文了,sigh。

谢谢~

mei79 发表于 2005-8-30 18:41

还不错,有意思

jessica8111 发表于 2005-8-30 19:14

完了?LZ我还想看啊

墮天使 发表于 2005-8-30 20:29

bj果然好可愛啊....><

jtlkh 发表于 2005-8-31 01:10

最近楼主翻译的小说好多啊!虽然都是短篇,但可以防止我们掉进大坑里,哈哈...老实说我都有点“掉”怕了。
谢谢你这么辛苦的为我们翻译!

ele 发表于 2005-8-31 20:29

H说得对啊
M对B并不十分了解
M只知道N会怎么做
却不知他为什么这么做

bloodred 发表于 2005-9-3 22:49

hunter真是目光敏锐

xuyueyan 发表于 2005-9-22 17:33

真的是好短

annpluto 发表于 2005-9-22 18:51

真是吵吵闹闹的一对冤家

ayane_lee 发表于 2006-1-13 19:39

完啦?好快啊……来没看明白说什么就没了~~em02

月下胭脂 发表于 2006-1-13 23:29

又这么短?!哭~今天看到都这么短

noir 发表于 2006-1-14 15:03

这两人 ==

angelainblue 发表于 2006-1-15 19:31

楼主辛苦了,真的感觉还没尽兴就完结了啊,不过,这样的BJ看着好开心:)

edta 发表于 2006-1-15 21:01

好文啊!!

vguw 发表于 2006-1-16 01:43

温馨的文都要顶

beibei1989 发表于 2006-1-16 18:10

好短哦,8过偶稀饭~~~

情深不寿 发表于 2006-1-19 21:06

不错

angel_0028 发表于 2006-1-25 14:07

那么短就完结了啊

huife134 发表于 2006-1-25 15:37

ha  ~~
so cute~~~

and~~"Adam Smith"~~omg~~
居然看到了这个熟悉而可恶的名字..........

zuowei21 发表于 2006-2-1 16:24

就这样over了?没有了???

晕……

单衣试酒 发表于 2006-2-1 17:25

好短~
不过很喜欢这种日常的小情节~~

鱼小小 发表于 2006-2-3 06:13

真希望他们最后能幸福

yenzei 发表于 2006-2-3 11:17

好可爱的文~!希望他们永远幸福~!

lyhuang101 发表于 2006-2-15 11:59

坚持就是胜利

kenji1900 发表于 2006-4-15 14:03

看了这么多终于从MIKEY一家的眼里看BJ了
哈哈
可爱啊~!

hellosakura 发表于 2006-4-16 02:12

总之大家的生活方式都不一样,幸福的标准也不一样

blance 发表于 2006-5-8 16:03

看来M对BJ的关系还没有完全认清

aimimi 发表于 2006-5-9 14:29

就这样?没了?
还没过瘾的说,不过这种生活片断的文还真不错~~~
再叹一下M自以为他很了解B,可我认为他才是最不了解的一个~~~

callas 发表于 2006-5-11 09:26

akira407 发表于 2006-5-12 22:55

好~~好短~~
不过瘾啊~~

canky 发表于 2006-5-13 08:56

这就是两个人的相处模式吧
SWEET

tabby-pig 发表于 2006-5-13 12:05

好短哦

页: [1] 2 3

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •