Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

dormouse 发表于 2010-6-29 09:05

Randy的新访问(照片4张)

Interview: Randy Harrison on Samuel Beckett and “Endgame” at BTF

by Larry Murray 0

[IMG]http://i810.photobucket.com/albums/zz25/dormouse2009/Randy%20Harrison/bosrandylead.jpg[/IMG]

[IMG]http://i810.photobucket.com/albums/zz25/dormouse2009/Randy%20Harrison/bosrandy-1.jpg[/IMG]

[IMG]http://i810.photobucket.com/albums/zz25/dormouse2009/Randy%20Harrison/bosrandy3.jpg[/IMG]

[IMG]http://i810.photobucket.com/albums/zz25/dormouse2009/Randy%20Harrison/bosrandyr.jpg[/IMG]

It was very early in the morning as Randy Harrison arrived with a cup of wake-up in his hand. Sitting down at a handy picnic table with him to talk about Endgame was an odd juxtaposition of realities.  The Berkshire Theatre Festival (BTF) rehearsal facilities are located in the sun-dappled woods, a long way from the dark and claustrophobic setting of Endgame, the Samuel Beckett play he is in rehearsals for. It plays at the Unicorn Theatre from July 6-24.

So sitting in the outdoors, birds a-twittering, with a young actor in the prime of his life seemed to be a parallel universe. Harrison’s world is one filled with great purpose and possibilities. Beckett’s is not.

On stage Randy would transform himself into the character Nagg, who along with his wife Nell, are relegated to spend the evening in trashbins.  Beckett’s play demands their acting be confined to their upper torsos only. Theatre – real theatre – demands a lot from a person, and leaving your own skin behind is part of it.

So, I asked Harrison, if you were interviewing yourself, what would you ask? “What are you working on,” he replied simply.

“And the answer is Endgame, the second Beckett play I have done here at the Berkshire Theatre Festival. The first one was Waiting for Godot two seasons ago. Of course everyone wants to know what it’s all about, but it is hard to reduce Beckett, Endgame especially, into a snappy sound bite. “

We’ll try. The BTF synopsis is that Endgame presents an absurdist’s vision of a future where time and reason are little more than suggestions, with characters as memorable as they are miserable. And wrapped up in the hilarity, in true Beckett style, is a brutally honest commentary on life and death. Never has “The End” seemed so bizarre- or so incredibly funny.

Perhaps there was a favorite line that would give us some insight. “One must live with the times,” he offered. How about, “Accursed fornicator, how are your stumps?” I replied. “Never mind the stumps,” he instantly parried. He knew his lines.

We turned to the production itself which is being directed by Eric Hill, and wondered if it would be traditional, unorthodox or something in between. “Eric Hill is always creative, but I wouldn’t call it unorthodox. He’s very, very involved with the text, helping us all get as specific an understanding of it as we can. While he is not skewing it any specific way, he is trying to light our way deeper and deeper into Beckett’s language.”

And what about accents, don’t they sometimes get in the way of audiences understanding the words? “I think Nagg and Nell have a heightened dialect that is not exactly American, but it’s not British either. It’s sort of in between. But at the same time I think all the characters, especially Hamm use different shadings of dialects. It all depends on the phrase, since they are always playing with language, using it to mock each other in different ways. But generally we are quite understandable, even American, in our speech.


One of the funniest lines in the play is Nell’s line that there is nothing funnier than unhappiness. Did he think that was true? “Yes, when you watch classic comedy, especially slap-sticky kinds of stuff, it’s all about frustration, embarrassment and pain and that rings true.” And it makes us laugh.

Perhaps the whole play is just a metaphor, it could be staged as taking place in a hospital. “It could be staged that way,”  he agreed, “but with Beckett in general you have to think more and think less at the same time. I find if you spend forever trying to figure out the parallels or what metaphor it is  – or try to put everything in a context that is naturalistic – or what does it mean – it just falls apart on you.

“At the same time I feel you (and the audience) can get it without getting it intellectually. You don’t need to draw perfectly straight parallels to understand Endgame,” Harrison explained.

This is perhaps the most important point about Beckett. Though set in a different time and place, and relating happenings in a phase of life that most of the audience has not yet reached, there are insights to be stored away for future reference.

We compared notes on how Beckett and Endgame speaks to us personally. Harrison felt that Endgame sends a message that “All our activities are sort of arbitrary time fillers between today and the day that we die. We just pretend that what we are doing is of any real significance. This helps us create a false justification for our existance.”

Good actors are different from you and me. They have to spend their days thinking about these eternal questions while we enjoy the latest gossip from the twitterati.

Another interesting thing about Endgame is that Randy is playing an older character, in fact a very, very old one. “That was Eric Hill’s intention, and we will be playing older.

What he wanted was the physical energy that younger people are more capable of. That brings more to the role than just the struggle of age that is normally conveyed. Being in that trashcan pulling yourself up while kneeling or squatting.”


Nobody ever talks about the physical demands of the role, I offered.  “Eric has been talking about it a lot – Beckett often puts his actors in difficult positions. Look at Not I for example.” (Not I takes place in a pitch-black space illuminated only by a single beam of light. This spotlight fixes on an actress’s mouth about eight feet above the stage. The actor can not move from the set position for twenty minutes.)

“Beckett tends to put his actors in these difficult, exaggerated positions because I think he likes what it forces to happen to the actor. The audience gets more when the actor is in such an extreme state of struggle,” Harrison ventured. Beckett was a sadist, I thought to myself.

Beckett wrote Endgame when he was 51 or so, and at the moment that the last of his immediate family had passed away. “I don’t think he was in a very good mood,” said Harrison, but yet there is an enormous amount of humor in it.

“I know a lot of people find Beckett bleak, and I understand why they say that, but I don’t. I find him comforting because he can see the worst and the hardest things about being human and still laugh at it. There is even some joy in it, and amusement at the absurdity of it.”

Harrison’s point is well taken. The exchanges between Hamm and Clov, and towards Nagg and Nell often contain great witticisms wrapped in barbs and insults. One has to look beyond the hurt for the humor.

“One of the things that separates Beckett from other playwrights is that he is not afraid to look at the hardest things, to question them, to examine them and find the humor in them. Look at Nagg and Nell, they are the heart of the play. There’s real care between the two of them. The juxtapositions between them and that of Clov and Hamm are so different. Nagg is trying to save things for her, and even when he is in fear for his life he has the nerve to ask for a sugar plum for her. Their love for one another warms the otherwise grey landscape that Beckett draws.”

When Harrison was preparing for Waiting for Godot in 2008, the production had gained an extra week of rehearsal time thanks to an NEA grant, but this time the company had to work within a shorter time frame. I wondered if that made a difference, did he feel there was enough rehearsal time?

“I do,” he replied, “because – thank God – everybody was off-book (had learned all their lines) by the second day of rehearsal.  Nagg and Nell – Tanya Dougherty plays Nell -  don’t have that much to remember so we were pretty much ready. And Mark Corkins and David Chandler as Hamm and Clov were ready to go.

“It is also simpler to stage since it is only Clov who really moves around, the other characters are not ambulatory.”

This means they escaped the first week’s routine of just getting the basics down and could immediately turn to the staging, polishing and plumbing he depths. Generally speaking, the more time there is for that, and the harder the actors work, the better the end result.


Coming up for air after that immersion in the world of Beckett, I wondered what Harrison did once the play was up and running besides the performances. “I hike Monument Mountain all the time, and love to just soak in the Berkshire beauty,” he offered.  “And I have been reading a lot.”

Since his last appearance in the Berkshires, Harrison has appeared as Andy Warhol in Pop, a musical at the Yale Rep in New Haven. “I love Warhol and his factory, I learned a lot.” Perhaps some day he will do a musical at BTF? “Someday. Who knows.” Harrison prefers the challenge of plays like Endgame which exercise his mind as well as his acting skills. “But once every year or two, I really enjoy doing a musical,” he adds.

I wondered if he would tell me something nobody knew. “Well, I just spent a month on a farm in France, down in the dirt and loving every minute of it. They had sheep, pigs, rabbits, chickens, and a lot of vegetables to go with them.”  (General laughter.)

Wrapping up our talk, I wondered what role has brought him the most satisfaction. Without hesitation he answered: “Lucky, in Waiting for Godot.”

Most everyone would agree with  that assessment. And Beckett watchers in the Berkshires are curious to see his Nagg in Endgame as Randy Harrison continues to explore the classic works of theatre.

The Berkshire Theatre Festival’s Endgame is in rehearsal now. Berkshire Beckett devotees will make their way to the Unicorn Theatre to see the latest twists given this classic.

Eric Hill Directs and the cast consists of Mark Corkins as Hamm, David Chandler as Clov, Randy Harrison as Nagg and Tanya Doherty as Nell. (Previews July 6-9, Opening July 10 and running until July 24).For ticket information and reservations ontact the BTF Box Office at 413-298-5576 ext. 33 or visit [url]www.berkshiretheatre.org[/url] for more information.

source: [url]http://berkshireonstage.com/2010/06/27/interview-randy-harrison-on-samuel-beckett-and-endgame-at-btf/[/url]

落落桑 发表于 2010-6-29 09:45

[i=s] 本帖最后由 落落桑 于 2010-6-30 10:01 编辑 [/i]

颜还的那个颜,依旧sunshine,可是那胡子实在是太沧桑了……还有就是英文完全无能额……用金山对着看也很痛苦额……

hpl 发表于 2010-6-29 10:16

喜歡Randy拍照時眼睛直視著鏡頭笑,那感覺好像他就正對著我笑似的.
笑容純真又帶點俏皮,不禁想 拍照這時 他在想些什麼呢?

waterncolor 发表于 2010-6-29 10:36

[i=s] 本帖最后由 waterncolor 于 2010-6-30 00:08 编辑 [/i]

强调一句 美极~

隐者iven 发表于 2010-6-29 10:59

还是容颜未老。。。。
古锥:s15

browneyes 发表于 2010-6-29 11:13

我个人感觉吧,这娃为了使自己看起来老成点儿已经不惜一切代价了....》《

vc86 发表于 2010-6-29 11:16

啊我亲爱的!
一张娃娃脸还留胡子,看着真是不习惯啊,但还是那么SUNSHINE!期待有人翻译成中文的= =

zhangho 发表于 2010-6-29 12:53

:s02为啥非要留胡子呢。。娃娃脸不好么?

非要弄成成熟样子。。不过不管什么样子,我都喜欢:s05

石井 发表于 2010-6-29 12:57

笑起来还是很sunshine啊~
胡子让自己老成的一个好办法~
可是笑容还是穿帮咯~

yeddaclover 发表于 2010-6-29 12:58

都是舞台剧角色的相关采访么~ 胡茬什么的,有点接受无能了><

981346470 发表于 2010-6-29 20:39

阳光都在他的脸上,爱依旧

cora 发表于 2010-6-29 21:04

又见兰迪 V领白T的干净气质
皮肤还是那么好啊{:3_158:}

段绣 发表于 2010-6-29 22:08

我感觉他头发的颜色变浅了 穿的衣服很舒服嘛
真希望他能得到最佳音乐剧男演员 很久前还在天朝6看到这则消息呢

橙道士 发表于 2010-6-29 22:13

我也觉得发色又浅了一点儿……
不过看着挺舒服的
整体照片看着多干净闲适啊

emily1211 发表于 2010-6-30 01:40

为什么我看不到照片啊???!!!那位大侠帮帮忙呢

小杰懒懒 发表于 2010-6-30 12:39

最近给人感觉喜气洋洋的哦~~

松鼠juri酱 发表于 2010-6-30 15:12

除了胡子其他完全没怎么变嘛><
Hi,Sunshine~

wangachou 发表于 2010-6-30 22:11

还是那么诱人呀。

苜蓿贝壳 发表于 2010-7-1 00:11

头发是染过了吧,V领T恤加开衫,很舒服的感觉呀。

kamd 发表于 2010-7-1 00:51

完全没看到皱纹{:3_268:}宝贝是怎么保养滴...太不可思议了

feihawk 发表于 2010-7-1 10:18

这里的照片打不开 ,在别的地方已经看过了,宝贝的笑容仍旧阳光

jojo5689 发表于 2010-7-1 14:27

英文实在是看不懂。不过看照片也很知足了。宝贝的笑容依然阳光

cyndi 发表于 2010-7-1 20:10

{:3_221:}     为嘛要留胡子。。。

forever___i___ 发表于 2010-7-2 09:29

是我人品的问题吗?
什么图片都看不到
英文也无能
真的是快哭了

寞亦 发表于 2010-7-3 16:58

randy留胡子的样子很man的说……

草民 发表于 2010-7-3 19:07

哎,网络不好,还是红叉啊

樱桃宝宝 发表于 2010-7-5 19:34

成熟版的SUNSHINE~~~

失乐园 发表于 2010-7-5 19:59

还是很嫩的娃~~~{:3_155:}

sam8888 发表于 2010-7-6 07:38

[quote]我个人感觉吧,这娃为了使自己看起来老成点儿已经不惜一切代价了....》《
[size=2][color=#999999]browneyes 发表于 2010-6-29 11:13[/color] [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=4674050&ptid=118313][img]http://www.qafone.org/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
同感啊。所以说人就这样,没什么就想什么。多少人想要容颜不老啊。。。。。

viola.A 发表于 2010-7-6 10:21

:s12睫毛好长长~~~
笑得真好看。

112 发表于 2010-7-6 20:20

依旧是原来的sunshine~~~

szwdl310 发表于 2010-7-6 22:41

sunshine

yaya0831 发表于 2010-7-9 12:04

同志亦凡人,是B&J最nice的时候,纯属个人感觉

土豆宝宝 发表于 2010-7-9 12:15

[b] [url=http://www.qafone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=4673574&ptid=118313]1#[/url] [i]dormouse[/i] [/b]


甜美的微笑 深邃单纯的瞳眸
最后一张 有被电到 呵呵 成熟了

spam9527 发表于 2010-7-9 21:11

哇~~第一眼就把我迷上了
不过脸蛋太白了。。如果能稍微灰黑一点的话
那更加帅~~~
谢谢LZ的分享~

Perseverance 发表于 2010-7-11 12:57

发现他瘦了,感觉脸上的骨头明显了
难道他太辛苦了???

fanniexiang 发表于 2010-7-11 13:26

:s14超爱BJ

月怜空寂 发表于 2010-7-11 13:26

英文无能。。只能看图片来。。怎么感觉胖了咧。。

月迷丑角 发表于 2010-7-11 17:10

{:3_158:}宝贝的容颜真是

Britin-Genius 发表于 2010-7-11 17:42

宝贝依然如此粉嫩粉嫩的呀

卡卡kaka 发表于 2010-7-11 18:14

天呐~~这明明还是当年的sunshine啊~~~:s18

Tiny357 发表于 2010-7-12 20:13

英文无能的我啊.......sunshine把胡子还是显得很年轻的><

彩色小妖 发表于 2010-7-12 20:24

颜还是没变,就是胡子显得有点沧桑= =
面对如此长篇的外星文,我只有向隅而泣了:s37

Britin-Genius 发表于 2010-7-13 10:22

那衣服是不是穿过啊

alohom 发表于 2010-7-15 02:12

哦,我的sunshine~~{:3_155:}

达也 发表于 2010-7-19 11:34

可以忽略胡子不?还没习惯

zhi324 发表于 2010-7-19 16:43

貌似沧桑。可惜容颜不老呀……

lindazhou 发表于 2010-7-20 10:07

还是那么耀眼 那么灿烂也

耽于执美 发表于 2010-7-22 17:53

胡子胡子又见胡子,怨念的胡子啊~~~~

kenkoki 发表于 2010-7-23 20:35

有络腮胡还是宝贝~~抱抱蹭蹭~~
笑的时候还是有种青涩的感觉~~气质的关系?~

页: [1] 2 3 4

Powered by 同志亦凡人中文站手机版   © 2001-2016

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •